Битие 4:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Затова сега проклет да си от земята, която отвори устата си да приеме кръвта на брат ти от твоята ръка.

Цариградски

¹¹ И сега проклет да си от земята, която отвори устата си да приеме кръвта на брата ти от твоята ръка.

Ревизиран

¹¹ И сега проклет си от земята, която отвори устата си да приеме кръвта на брата ти от твоята ръка.

Верен

¹¹ И сега, проклет да си от земята, която отвори устата си да приеме кръвта на брат ти от твоята ръка!

Библия ревизирано издание

¹¹ И сега, проклет си от земята, която отвори устата си да приеме кръвта на брат ти от твоята ръка.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ и сега проклет да си от земята, която е отворила устата си да приеме братовата ти кръв от твоята ръка;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ и сега проклет си от земята, която отвори устата си да приеме кръвта на брат ти от твоята ръка.

Битие 4:11 Кръстосани препратки

Битие 3:14

Господ Бог каза на змията: „Понеже си направила това, проклета да си между всичкия добитък и всички полски зверове! По корема си ще се влачиш и пръст ще ядеш през всички дни на живота си.

Битие 4:14

Ето Ти днес ме прогонваш от земята и трябва да се крия от Твоето присъствие. Аз ще бъда изгнаник и скитник по земята и всеки, който ме намери, ще ме убие.“

Битие 5:29

и му даде име Ной, като каза: „Той ще ни утеши в работата ни и в труда на ръцете ни да получим блага от земята, която Господ прокле.“

Йов 16:18

Земя! Не покривай кръвта ми, за да не престане моят плачевен вик.

Исаия 26:21

И ето Господ излиза от жилището Си, за да накаже земните жители и тяхното беззаконие. Земята ще разкрие кръвта, погълната от нея, и няма да крие своите убити.

Галатяни 3:10

А всички, които се облягат на дела по закона, се намират под проклятие, защото е писано: „Проклет да е всеки, който не изпълнява постоянно всичко, което е писано в книгата на закона.“

Откровение 12:16

Но земята се притече на помощ на жената: тя отвори устата си и погълна реката, която змеят беше излял от устата си.