Битие 4:11 - Ревизиран

¹¹ И сега проклет си от земята, която отвори устата си да приеме кръвта на брата ти от твоята ръка.

Цариградски

¹¹ И сега проклет да си от земята, която отвори устата си да приеме кръвта на брата ти от твоята ръка.

Верен

¹¹ И сега, проклет да си от земята, която отвори устата си да приеме кръвта на брат ти от твоята ръка!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Затова сега проклет да си от земята, която отвори устата си да приеме кръвта на брат ти от твоята ръка.

Библия ревизирано издание

¹¹ И сега, проклет си от земята, която отвори устата си да приеме кръвта на брат ти от твоята ръка.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ и сега проклет да си от земята, която е отворила устата си да приеме братовата ти кръв от твоята ръка;

Битие 4:11 Кръстосани препратки

Битие 3:14

Тогава рече Господ Бог на змията: Понеже си сторила това, проклета да си измежду всеки <вид> добитък и измежду всички полски зверове; по корема си ще се влачиш, и пръст ще ядеш през всичките дни на живота си.

Битие 4:14

Ето, гониш ме днес от лицето на <тая> земя; ще съм скрит от Твоето лице, и ще бъда бежанец и скитник на земята; и тъй всеки който ме намери, ще ме убие.

Битие 5:29

и наименува го Ной {Т.е. Почивка.}, като думаше: Тоя ще ни утеши <в умората ни> от работата ни и от труда на ръцете ни, <който ни иде> от земята, която Господ прокле.

Йов 16:18

О земле, не покривай кръвта ми! И за вика ми да няма място <за почивка>.

Исаия 26:21

Защото, ето, Господ излиза от мястото Си, За да накаже жителите на земята за беззаконието им; И земята ще открие кървите си, И не ще покрие вече убитите си.

Галатяни 3:10

Защото всички, които се <облягат> на дела, <изисквани> от закона, са под клетва, понеже е писано: "Проклет всеки, който не постоянствува да изпълнява всичко писано в книгата на закона".

Откровение 12:16

Но земята помогна на жената, защото земята отвори устата си та погълна реката, която змеят беше изпуснал из устата си.