Битие 37:34 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ И от мъка Яков раздра дрехите си, препаса с вретище кръста си и оплаква сина си дълго време.

Цариградски

³⁴ И раздра Яков дрехите си, и тури вретище на чреслата си, и оплакваше сина си много дни.

Ревизиран

³⁴ И Яков раздра дрехите си, тури вретище около кръста си и оплаква сина си за дълго време.

Верен

³⁴ И Яков раздра дрехата си, сложи вретище около кръста си и дълго време оплаква сина си.

Библия ревизирано издание

³⁴ И Яков раздра дрехите си, сложи вретище около кръста си и оплаква сина си дълго време.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ И раздра Иаков дрехите си, препаса с вретище кръста си и оплаква сина си много дни.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁴ И Яков раздра дрехите си, сложи вретище около кръста си и оплаква сина си дълго време.

Битие 37:34 Кръстосани препратки

Битие 37:29

Рувим се върна при ямата и видя, че Йосиф го нямаше там. И той раздра дрехите си,

Битие 42:38

А Яков каза: „Синът ми няма да тръгне с вас, защото брат му умря и той остана сам. Ако с него се случи нещастие по пътя, по който отивате, ще ме вкарате мене, стария човек, с тъга в гроба.“

Битие 44:13

В мъката си братята раздраха дрехите си. Всеки натовари отново осела си и всички се върнаха в града.

Второ Царе 1:11

Тогава Давид хвана дрехите си и ги раздра. Същото сториха и всички мъже, които бяха заедно с него.

Второ Царе 3:31

Тогава Давид каза на Йоав и на тези, които бяха заедно с него: „Раздерете дрехите си и се облечете във вретища, и оплаквайте Авенир.“ И цар Давид вървеше след носилката му.

Трето Царе 20:31

Тогава неговите служители му казаха: „Ето слушали сме, че царете от Израилевия дом са милостиви. Нека препашем с вретище кръста си и да поставим върви на главите си, и да отидем при израилския цар. Може би той ще пощади твоя живот.“

Трето Царе 21:27

И когато изслуша всички тези думи, Ахав раздра дрехите си, надяна своето вретище, постеше, спеше с вретището и ходеше обезсърчен.

Четвърто Царе 19:1

Когато цар Езекия чу думите, раздра дрехите си, надяна вретище и влезе в Господния храм.

Четвърто Царе 2:12

Елисей гледаше това и извика: „Татко мой, татко мой! Колесницата на Израил и конницата му!“ И вече не го видя. Тогава сграбчи дрехите си и ги раздра на две.

Четвърто Царе 22:11

Когато царят чу думите на книгата, той раздра дрехите си

Първо Летописи 21:16

Давид повдигна очи и видя Господния ангел да стои между земята и небето, в ръката си с изваден меч, прострян над Йерусалим. Тогава Давид и първенците, покрити с вретища, паднаха в поклон.

Първо Летописи 7:22

Баща им Ефрем дълго жалеше за тях, а братята му идваха да го утешават.

Неемия 9:1

На двадесет и четвъртия ден от същия месец израилтяните, облечени във вретища, се събраха за пост и си посипаха главите с пепел.

Йов 1:20

Тогава Йов стана, раздра връхната си дреха, острига главата си, падна на земята, благоговейно се поклони до земята

Йов 16:15

Вретище съших върху кожата си и в прах скрих своя рог.

Йов 2:12

Но когато го видяха отдалеч, не го познаха. Те викнаха с глас и заплакаха. Раздраха връхните си дрехи и хвърляха към небето прах над главите си.

Псалми 69:11

Когато душата ми плаче в пост, хулите на онези, които Те хулят, падат върху мене.

Исаия 32:11

Стреснете се вие, безгрижни! Страхувайте се, самонадеяни! Съблечете се, разголете се и се препашете с вретище!

Исаия 36:22

Тогава началникът на двореца Елиаким, Хелкиев син, и писарят Шевна, и секретарят Йоах, Асафов син, дойдоха при Езекия с раздрани дрехи и му предадоха думите на Рабсак.

Йеремия 36:24

Но не се уплашиха и не раздраха връхните си дрехи – нито царят, нито някой от служителите му, когато слушаха всички тези думи.

Йеремия 48:37

Защото всяка глава е остригана и всяка брада е обръсната заради печал, по всички ръце има нарязвания, а на кръста – вретище за скръб.

Йоил 2:13

Терзайте сърцата си, а не разкъсвайте дрехите си! Да, обърнете се към Него, Господа, вашия Бог. Защото Той е благ и милосърден, дълготърпелив и многомилостив, и съжалява за бедствието.

Матей 11:21

„Горко ти, Хоразине! Горко ти, Витсаидо! Защото, ако в Тир и Сидон бяха извършени чудесата, които станаха у вас, те отдавна биха се покаяли във вретище и пепел.

Матей 26:65

Тогава първосвещеникът разкъса дрехата си и рече: „Той богохулства! За какво са ни нужни вече свидетели? Ето сега чухте богохулството Му.

Деяния 14:14

Но щом чуха за това, апостолите Варнава и Павел раздраха дрехите си и се хвърлиха сред народа с викове:

Иисус Навин 7:6

Иисус раздра дрехите си и падна по лице на земята пред ковчега на Господа и стояха така до вечерта – той и Израилевите старейшини, – посипвайки с пепел главите си.

Откровение 11:3

И ще изпратя Своите двама свидетели, надянали вретище, да пророкуват хиляда двеста и шестдесет дена.

Съдии 11:35

Веднага щом Йефтай я видя, раздра дрехите си и викна: „Уви, дъще моя! Ти ме направи нещастен, ти ми докара беда! Със собствената си уста дадох обещание пред Господа и не мога да се отрека.“