Битие 37:18 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ А те го видяха отдалече и докато той се приближаваше, сговориха се да го убият.

Цариградски

¹⁸ И те като го видяха от далеч, преди да приближи при тях, сдумаха се против него да го убият.

Ревизиран

¹⁸ А те, като го видяха от далеч, доде още не беше се приближил при тях, сговориха се против него да го убият.

Верен

¹⁸ А те, като го видяха отдалеч, докато още не се беше приближил при тях, се сговориха против него да го убият.

Библия ревизирано издание

¹⁸ А те, като го видяха отдалеч, докато още не беше се приближил при тях, се сговориха против него да го убият.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ А те го видяха отдалеч и, преди той да се приближи до тях, взеха да се сдумват против него да го убият.

Битие 37:18 Кръстосани препратки

Битие 27:41

Тогава Исав намрази Яков заради благословията, с която го беше благословил баща му. Исав замисли в сърцето си: „Наближават дните, когато ще оплакваме баща си – ще убия брат си Яков.“

Битие 37:19

И си рекоха: „Съновидецът идва.

Битие 50:15

След смъртта на баща им братята на Йосиф си казаха: „Ако сега Йосиф ни намрази и поиска да ни отмъсти за стореното от нас зло?“

Битие 50:20

Ето вие ми мислехте злото, но Бог го обърна в добро, за да се случи всичко това и да се запази животът на много хора.

Псалми 105:25

Възбуди в сърцето на египтяните омраза против народа Си и лукавство – против Своите служители.

Псалми 109:4

Те враждуват против мене, докато аз се моля за тях;

Псалми 31:13

Забравен съм в сърцата, като че съм мъртъв; заприличах на разбит съд,

Псалми 31:14

защото слушам клеветите на мнозина; около мене е само ужас – те се наговарят против мене и замислят да отнемат живота ми.

Псалми 37:12

Нечестивият замисля зло против праведния и скърца със зъби против него,

Псалми 37:32

Нечестивият дебне праведния и се стреми да го убие,

Псалми 94:21

който връхлита към душата на праведника и осъжда невинния?

Матей 21:38

Но лозарите, като видяха сина, си казаха: „Този е наследникът, хайде да го убием и да присвоим наследството му.“

Матей 27:1

А когато се съмна, всички първосвещеници и стареите на народа се събраха на съвет и решиха да убият Иисус.

Марк 12:7

Но лозарите си рекоха: „Този е наследникът. Хайде да го убием и наследството ще бъде наше.“

Марк 14:1

До Пасхата и празника Безквасници оставаха само два дни. Първосвещениците и книжниците търсеха случай да уловят с хитрост и да убият Иисус,

Йоан 11:53

И от този ден те се сговориха да Го убият.

Деяния 23:12

Когато се съмна, някои от юдеите направиха заговор и се зарекоха с клетва да не ядат, нито да пият, докато не убият Павел.

Първо Царе 19:1

А Саул говореше на сина си Йонатан и на всичките си служители да убият Давид. Но Давид се харесваше много на Сауловия син Йонатан.