Битие 32:25 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ А Яков остана сам. И ето с него до зори се бори един Мъж.

Цариградски

²⁵ И като видя че му не надви, прикосна се до става на бедрото му; и измести се ставът на Якововото бедро, като се бореше с него.

Ревизиран

²⁵ който, като видя, че не му надви, допря се до ставата на бедрото му; и ставата на Якововото бедро се измести, като се бореше с него.

Верен

²⁵ И като видя, че не му надви, се допря до ставата на бедрото му и ставата на бедрото на Яков се измести, като се бореше с него.

Библия ревизирано издание

²⁵ който, като видя, че не му надви, допря се до ставата на бедрото му; и ставата на Якововото бедро се измести, докато се бореше с него.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ и като видя, че го не надвива, допря се до ставата на бедрото му, и се повреди ставата на бедрото у Иакова, когато се бореше с Него.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ И като видя човекът, че не му надви, допря се до ставата на бедрото му; и ставата на Якововото бедро се измести, като се бореше с Него.

Битие 32:25 Кръстосани препратки

Битие 19:22

Но побързай, спасявай се там! Аз няма да направя нищо, докато ти не отидеш там.“ Затова този град се нарича Сигор.

Битие 32:24

Всички тях той преведе на другия бряг, преведе и всичко, което притежаваше.

Битие 32:26

Мъжът, като разбра, че не може да надвие Яков, по време на борбата го удари по бедрото така, че навехна ставата на Якововото бедро.

Битие 32:32

Слънцето вече беше изгряло, когато той отминаваше Фануил. Той куцаше с бедрото си.

Исаия 41:14

„Не се бой, Якове, ти, който си малък като червей. Малоброен Израилю, Аз ти помагам – гласи словото на Господа – и твоят Изкупител е Всесвятият на Израил.

Исаия 45:11

Така казва Господ, Всесвятият Господ на Израил, неговият Създател: „Ще Ме питате ли за бъдещето? Ще искате ли да Ми давате съвети за синовете Ми и за делата на ръцете Ми?

Матей 26:41

Стойте будни и се молете, за да не паднете в изкушение: духът е бодър, а плътта – немощна.“

Матей 26:44

Остави ги и пак отиде, та се помоли за трети път, като изрече същите думи.