Битие 31:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Тогава Господ заповяда на Яков: „Върни се в земята на предците си и в родината си! Аз ще бъда с тебе!“

Цариградски

³ А Господ рече Якову: Върни се в земята на отците си, и в рода си; и ще бъда с тебе.

Ревизиран

³ А Господ рече на Якова: Върни се в отечеството си и в рода си, и Аз ще бъда с тебе.

Верен

³ А ГОСПОД каза на Яков: Върни се в земята на бащите си и в рода си, и Аз ще бъда с теб!

Библия ревизирано издание

³ А Господ каза на Яков: Върни се в отечеството си и в рода си и Аз ще бъда с тебе.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ И рече Господ на Иакова: върни се в земята на отците си и в отечеството си; и Аз ще бъда с тебе.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ И Господ каза на Яков: Върни се в отечеството си и в рода си, и Аз ще бъда с тебе.

Битие 31:3 Кръстосани препратки

Битие 13:15

Цялата тази земя, която виждаш, Аз ще дам на тебе и на потомството ти за вечни времена.

Битие 21:22

В същото това време Авимелех, съпроводен от военачалника си Фихол, каза на Авраам: „Бог е с тебе във всичко, каквото вършиш.

Битие 26:24

В същата онази нощ Господ се яви пред него и каза: „Аз съм Бог на баща ти Авраам. Не бой се, защото Аз съм с тебе. Ще те благословя и ще размножа потомството ти заради Своя роб Авраам.“

Битие 28:13

Отгоре на нея стоеше Господ и говореше: „Аз съм Господ, Бог на баща ти Авраам и Бог на Исаак. Земята, на която лежиш, ще я предам на тебе и на потомството ти.

Битие 28:15

Аз съм с тебе – ще те запазя навсякъде, където и да отидеш. Отново ще те върна в тази страна – няма да те изоставя, докато не изпълня това, което съм ти обещал.“

Битие 28:4

Да ти даде благословията на Авраам – на тебе и на твоето потомство, за да наследиш земята, в която живееш и която Бог даде на Авраам!“

Битие 30:25

След като Рахил роди Йосиф, Яков каза на Лаван: „Позволи ми да се върна в моето родно място, в отечеството си.

Битие 31:13

Аз съм от Ветил, където ти изля масло върху паметника и където ти даде обет пред Мене. Стани сега, излез от тази страна и се върни в родната си земя.“

Битие 31:18

Той подкара пред себе си всичкия си добитък, взе цялото си богатство, придобито в Месопотамия, и се отправи на път, за да се върне при баща си Исаак в ханаанската земя.

Битие 31:2

Яков видя лицето на Лаван – то вече не беше към него такова, каквото беше преди.

Битие 31:4

Затова Яков изпрати да повикат Рахил и Лия да дойдат на полето при дребния му добитък.

Битие 32:10

Тогава Яков се помоли: „О, Боже на баща ми Авраам и Боже на баща ми Исаак! Господи, Ти беше ми заповядал: „Върни се в твоята земя, в родината си – Аз ще те закрилям!“

Битие 32:5

Той им заповяда да му предадат следното: „Господарю мой Исав, така говори твоят роб Яков: „Аз живях при Лаван.

Битие 32:9

Той си мислеше: „Ако Исав налети на единия стан и го избие, другият ще може да се спаси.“

Битие 35:1

След това Бог заповяда на Яков: „Стани, иди във Ветил и се засели там. И там издигни жертвеник на Бога, Който ти се яви, когато бягаше от брат си Исав.“

Битие 35:3

Да станем и да отидем във Ветил. Там ще издигна жертвеник на Бога, Който послуша молбата ми в деня на бедствието ми и ме придружаваше при пътуването ми.“

Битие 50:24

Един ден Йосиф каза на братята си: „Ето аз умирам. Но Бог ще бъде с вас и ще ви изведе от тази земя в земята, която обеща на Авраам, Исаак и Яков.“

Псалми 46:1

За първия певец. Песен на Кореевия хор. По мелодията на аламот.

Псалми 50:15

Призови Ме в ден на беда. Аз ще те избавя и ти ще Ме прославиш.“

Псалми 90:15

Развесели ни отново след преживените дни на наказания; заради отминалите години на страдание.

Изход 3:12

Бог каза: „Аз ще бъда с тебе. Това трябва да ти бъде като знак, че Аз съм те изпратил – когато изведеш народа от Египет, на тази планина вие ще извършите служба на Бога.“

Исаия 41:10

Не се бой, защото Аз съм с тебе; не се смущавай, защото Аз съм твой Бог; Аз ще те укрепя, ще ти помогна и ще те поддържам със Своята победоносна десница.

Евреи 13:5

Не бъдете сребролюбиви, а се задоволявайте с това, което имате, защото Сам Бог е казал: „Няма да отстъпя от тебе, нито ще те изоставя.“