Битие 31:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Яков видя лицето на Лаван – то вече не беше към него такова, каквото беше преди.

Цариградски

² И видя Яков лицето на Лавана, и, ето, не беше към него както вчера и завчера.

Ревизиран

² И, ето, Яков видя, че лицето на Лавана не беше към него тъй както преди.

Верен

² И ето, Яков видя, че лицето на Лаван не беше към него така както преди.

Библия ревизирано издание

² И, ето, Яков видя, че Лаван не беше разположен към него, както преди.

Библия синодално издание (1982 г.)

² И видя Иаков лицето Лаваново, и ето, то не беше към него такова, каквото вчера и завчера.

Битие 31:2 Кръстосани препратки

Битие 30:27

Лаван му отговори: „Дано намеря благоволение пред тебе! Чрез поличба разбрах, че Господ ме е благословил поради тебе.

Битие 31:1

Донесено беше на Яков, че синовете на Лаван говорят за него така: „Яков заграби всичко, което притежаваше баща ни. От бащиния ни имот той натрупа цялото това богатство.“

Битие 31:3

Тогава Господ заповяда на Яков: „Върни се в земята на предците си и в родината си! Аз ще бъда с тебе!“

Битие 31:5

Той им каза: „Виждам лицето на баща ви, че вече не е към мене такова, каквото беше преди. Но с мене е Бог на моите предци.

Битие 4:5

а приноса на Каин не зачете. Затова Каин се огорчи много и лицето му се помрачи.

Изход 4:10

Но Мойсей каза на Господа: „Моля ти се, Господи, аз не съм красноречив. Такъв си бях по-рано, такъв съм и откак почна да говориш със Своя раб: аз говоря тежко и заеквам.“

Даниил 3:19

Тогава Навуходоносор се разгневи и лицето му се изкриви от злоба против Седрах, Мисах и Авденаго. Той заповяда да опалят пещта седем пъти по-силно, отколкото обикновено я опалваха.

Второзаконие 19:4

А ето какъв убиец може да забегне там и да остане жив: онзи, който убие ближния си без умисъл и преди това не е изпитвал омраза към него;

Второзаконие 28:54

Мъжът сред вас, изнежен от разкош, безжалостно ще гледа на своя брат, на любимата жена и на оцелелите деца, които още има,

Първо Царе 19:7

Тогава Йонатан повика Давид и му съобщи всички тези думи. И Йонатан доведе Давид при Саул. И той присъстваше при него, както преди.