Битие 30:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Когато Лия видя, че престана да ражда, взе робинята си Зелфа и я даде на Яков за жена.

Цариградски

⁹ А когато видя Лия че престана да ражда, взе рабинята си Зелфа и даде я Якову за жена.

Ревизиран

⁹ Когато видя Лия, че престана да ражда, взе слугинята си Зелфа та я даде на Якова за жена.

Верен

⁹ Когато Лия видя, че престана да ражда, взе слугинята си Зелфа и я даде на Яков за жена.

Библия ревизирано издание

⁹ Когато Лия видя, че престана да ражда, взе слугинята си Зелфа и я даде на Яков за жена.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Лия видя, че престана да ражда, и взе слугинята си Зелфа и я даде на Иакова за жена (и той влезе при нея).

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Когато видя Лия, че престана да ражда, взе слугинята си Зелфа и я даде на Яков за жена.

Битие 30:9 Кръстосани препратки

Битие 16:3

Десет години след като Аврам се беше преселил в ханаанската земя, Аврамовата жена Сара взе робинята си, египтянката Агар, и я даде на мъжа си Аврам за жена.

Битие 29:24

Лаван даде робинята си Зелфа за робиня на дъщеря си Лия.

Битие 29:35

Лия отново зачена и роди син. За него каза: „Сега аз ще възхваля Господ.“ Затова го нарече с името Юда. След това тя престана да ражда.

Битие 30:10

Така Лиината робиня Зелфа роди син на Яков.

Битие 30:17

Бог прие молбата на Лия, тя зачена и роди на Яков пети син.

Битие 30:4

Рахил даде на Яков робинята си Вала за жена. Той заживя с Вала.

Битие 30:8

Рахил каза: „Силна борба водих със сестра си и надвих.“ Затова нарече новороденото Нефталим.

Битие 46:18

Това са синовете от Зелфа, която Лаван беше дал на дъщеря си Лия. Тя роди на Яков шестнадесет деца.