Битие 26:34 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ На четиридесет години Исав се ожени за Йехудита, дъщеря на хета Беер, както и за Васемата, дъщеря на хета Елон.

Цариградски

³⁴ А Исав беше на четиридесет години когато взе за жена Юдита дъщерята на Веири Хетееца, и Васемата дъщерята на Елона Хетееца.

Ревизиран

³⁴ А когато Исав беше на четиридесет години взе за жена Юдита, дъщеря на хетееца Веири, и Васемата, дъщеря на хетееца Елон.

Верен

³⁴ А когато Исав беше на четиридесет години, взе за жена Юдита, дъщеря на хетееца Веири, и Васемата, дъщеря на хетееца Елон.

Библия ревизирано издание

³⁴ А когато Исав беше на четиридесет години, взе за жени Юдита, дъщеря на хета Веири, и Васемата, дъщеря на хета Елон.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ Исав беше на четирийсет години, когато се ожени за Иехудита, дъщеря на хетееца Беера, и за Васемата, дъщеря на хетееца Елона.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁴ А когато Исав беше на четиридесет години, взе за жени Юдита, дъщеря на хета Беери, и Васемата, дъщеря на хета Елон.

Битие 26:34 Кръстосани препратки

Битие 24:3

и аз ще те закълна в Господ, Бога на небето и Бога на земята, че няма да вземеш за сина ми жена от дъщерите на ханаанците, между които живея.

Битие 27:46

Ревека каза на Исаак: „Дотегна ми животът от тия хетки. Ако Яков се ожени за местна – за хетка, подобна на тях, защо ми е този живот?“

Битие 28:8

Исав разбра, че ханаанките не са по угода на баща му Исаак.

Битие 28:9

Затова той отиде при Измаил и освен другите си жени взе за жена Махалата, дъщеря на Авраамовия син Измаил, сестра на Навайот.

Битие 36:13

Синове на Рагуил: Нахат, Зерах, Шама и Миза. Това са потомци на Исав от Васемата.

Битие 36:2

Исав си взе за жени две ханаанки – Ада, дъщеря на хета Елон, и Оливема, дъщеря на Ана, внучка на евееца Цивеон,

Битие 36:5

Оливема роди Йеус, Йеглом и Корей. Това са синовете на Исав, които му се родиха в ханаанската земя.

Изход 34:16

Пази се да не вземаш от дъщерите им жени за синовете си, да не би дъщерите им, като блудстват с боговете си, да вкарат и синовете ти в блудство с боговете им.

Първо Коринтяни 7:2

но за да се избягва блудството, нека всеки мъж си има своя жена и всяка жена да си има свой мъж.

Евреи 12:16

да не би някой да стане блудник или нечестив като Исав, който за едно ястие отстъпи първородството си.

Първо Царе 26:6

Тогава Давид се обърна и попита хета Ахимелех и Авеса, сина на Саруя, брат на Йоав: „Кой ще дойде с мене при Саул в лагера?“ Авеса отговори: „Аз ще дойда с тебе.“