Битие 24:61 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶¹ След това Ревека и робините ѝ възседнаха камилите и тръгнаха след Авраамовия роб. Така той взе Ревека и си замина.

Цариградски

⁶¹ И стана Ревека и рабините й, и възседнаха на камилите, и отхождаха след человека; и взе рабът Ревека и отиде.

Ревизиран

⁶¹ И Ревека и слугите й станаха, възседнаха камилите и отидоха след човека. Така, слугата взе Ревека и си замина.

Верен

⁶¹ И Ревека и слугините є станаха, възседнаха камилите и отидоха след човека. Така слугата взе Ревека и си замина.

Библия ревизирано издание

⁶¹ Ревека и слугите ѝ станаха, възседнаха камилите и отидоха след човека. Така слугата взе Ревека и си замина.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶¹ И стана Ревека и слугините ѝ, и възседнаха камилите, та отпътуваха подир човека. Слугата взе Ревека и отиде.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶¹ И Ревека и слугините ѝ станаха, възседнаха камилите и тръгнаха след човека. Така слугата взе Ревека и си замина.

Битие 24:61 Кръстосани препратки

Битие 2:24

Затова човек ще остави баща си и майка си и ще се прилепи към жена си, и двамата ще бъдат една плът.“

Битие 24:60

като благословиха Ревека с тези думи: „Сестро наша, да се народят от тебе хиляди по хиляди и потомството ти да завладее жилищата на враговете си!“

Битие 24:62

А Исаак току-що се беше върнал от Беер-Лахай-Рои, защото живееше в Негев.

Битие 31:34

А в това време Рахил беше взела идолите, беше ги поставила под седлото на една камила и беше седнала над тях. Лаван претърси цялата ѝ шатра, но не намери нищо.

Естир 8:10

Заповедта беше написана от името на Артаксеркс, подпечатана с царския пръстен и разпратена по бързоходци, яздещи добри коне.

Естир 8:14

Пратениците, които яздеха царските коне, бързо се отправиха, за да изпълнят царската наредба. Заповедта беше разгласена и в Суза.

Псалми 45:10

Царски дъщери са между Твоите знатни; царицата стои отдясно на Тебе с накити от офирско злато.

Съдии 5:30

„Навярно плячкосват, поделят си плячка и я делят – по девойка робиня, по две девойки на всеки воин; та това е плячка за Сисар от пъстрошарени дрехи, плячка от пъстрошарени везани дрехи, от пъстрошарени дрехи, от две страни везани, снети от рамене на пленници.“

Първо Царе 25:42

Авигея се приготви набързо, възседна магарето си и последвана от пет слугини, тръгна след пратениците на Давид и стана негова жена.

Първо Царе 30:17

Давид ги поразяваше от зазоряване до вечерта на следващия ден и никой от тях не се избави освен четиристотин младежи, които възседнаха камили и избягаха.