Битие 24:61 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶¹ И Ревека и слугините ѝ станаха, възседнаха камилите и тръгнаха след човека. Така слугата взе Ревека и си замина.

Цариградски

⁶¹ И стана Ревека и рабините й, и възседнаха на камилите, и отхождаха след человека; и взе рабът Ревека и отиде.

Ревизиран

⁶¹ И Ревека и слугите й станаха, възседнаха камилите и отидоха след човека. Така, слугата взе Ревека и си замина.

Верен

⁶¹ И Ревека и слугините є станаха, възседнаха камилите и отидоха след човека. Така слугата взе Ревека и си замина.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶¹ След това Ревека и робините ѝ възседнаха камилите и тръгнаха след Авраамовия роб. Така той взе Ревека и си замина.

Библия ревизирано издание

⁶¹ Ревека и слугите ѝ станаха, възседнаха камилите и отидоха след човека. Така слугата взе Ревека и си замина.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶¹ И стана Ревека и слугините ѝ, и възседнаха камилите, та отпътуваха подир човека. Слугата взе Ревека и отиде.

Битие 24:61 Кръстосани препратки

Битие 2:24

Затова ще остави човек баща си и майка си, и ще се привърже към жена си, и те ще бъдат една плът.

Битие 24:60

И благословиха Ревека, като ѝ казаха: Сестро наша, да се родят от тебе хиляди по хиляди и потомството ти да завладее портите на неприятелите си.

Битие 24:62

А Исаак идеше от Беер-Лахай-Рой, защото живееше в Негев.

Битие 31:34

А Рахил беше взела домашните идоли и ги беше сложила под седлото на камилата, и седеше на тях. А Лаван търсеше из целия шатър, но не ги намери.

Естир 8:10

И Мардохей писа от името на цар Асуир, и го подпечата с царския пръстен, и изпрати писмата с бързоходци, които яздеха на бързи коне, отглеждани специално за царя,

Естир 8:14

И бързоходците, които яздеха на бързи коне, отглеждани специално за царя, излязоха бързо, пришпорени от царската заповед. И указът се издаде в столицата Суса.

Псалми 45:10

Слушай, дъще, и виж, и приклони ухото си; забрави и народа си, и бащиния си дом;

Съдии 5:30

Навярно са намерили и делят плячка. По мома, по две моми на всеки мъж; на Сисера плячка от пъстрошарени дрехи, плячка от пъстрошарени, везани дрехи, от пъстрошарени дрехи, везани и от двете страни, за шиите на момите, взети в плен.

Първо Царе 25:42

Тогава Авигея побърза, стана и се качи на осел заедно с пет нейни слугини, и тръгна след пратениците на Давид, и му стана жена.

Първо Царе 30:17

И Давид ги поразяваше от свечеряване до вечерта срещу другия ден, тъй че ни един от тях не се избави, освен четиристотин младежи, които се качиха на камили и побягнаха.