Битие 24:51 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵¹ Ето Ревека е пред тебе – вземи я и върви. Нека тя бъде жена на сина на твоя господар.“

Цариградски

⁵¹ Ето, Ревека пред тебе: земи я и иди, и нека бъде жена на сина на господина твоего, както е Господ рекъл.

Ревизиран

⁵¹ Ето Ревека пред тебе; вземи я и си иди; нека бъде жена на сина на господаря ти, както Господ е говорил.

Верен

⁵¹ Ето Ревека пред теб: вземи я и си иди, нека бъде жена на сина на господаря ти, както ГОСПОД е говорил.

Библия ревизирано издание

⁵¹ Ето Ревека пред тебе; вземи я и си иди; нека бъде жена на сина на господаря ти, както Господ е говорил.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵¹ ето Ревека пред тебе; вземи (я) и върви; нека бъде тя жена на господаревия ти син, както е рекъл Господ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵¹ Ето Ревека пред тебе; вземи я и си иди; нека бъде жена на сина на господаря ти, както Господ е казал.

Битие 24:51 Кръстосани препратки

Битие 20:15

с думите: „Ето земята ми е пред тебе – където искаш, там се засели.“

Битие 24:15

Още не беше успял да изрече това и ето – със стомна на рамо се зададе Ревека, дъщеря на Ватуил, син на Милка и на Авраамовия брат Нахор.

Битие 24:50

Лаван и Ватуил казаха: „От Господ дойде това. За доброто ние не можем да кажем, че е лошо.

Битие 24:52

Когато Авраамовият роб чу думите им, поклони се пред Господ до земята.

Второ Царе 16:10

А царят отговори: „Какво общо има между мене и вас, Саруеви синове? Когато той злослови и когато Господ му е казал да злослови против Давид – кой може да попита: „Защо правиш това?“.“

Йеремия 29:6

Вземайте си жени и народете синове и дъщери. И вземайте жени за синовете си и омъжвайте дъщерите си, за да раждат синове и дъщери, и се умножавайте там, а не намалявайте!