Битие 24:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Авраамовият роб я наблюдаваше мълчаливо и искаше да разбере дали Господ му е дал успех или не.

Цариградски

²¹ А человекът се чудеше с нея, и мълчеше, за да познае дали е благоустроил Господ пътя му, или не.

Ревизиран

²¹ А човекът я наблюдаваше внимателно и мълчеше, за да узнае дали Господ бе направил пътуването му успешно, или не.

Верен

²¹ А човекът я наблюдаваше внимателно и мълчеше, за да познае дали ГОСПОД е направил пътуването му успешно, или не.

Библия ревизирано издание

²¹ А човекът я наблюдаваше внимателно и мълчеше, за да узнае дали Господ беше направил пътуването му успешно или не.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Човекът я гледаше мълком и учудено, като желаеше да узнае, дали е благословил Господ пътя му, или не.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ А човекът я наблюдаваше внимателно и мълчеше, за да узнае дали Господ бе направил пътуването му успешно, или не.

Битие 24:21 Кръстосани препратки

Битие 24:12

Тогава той се помоли: „Господи, Боже на господаря ми Авраам! Моля Те, дай ми днес успех, бъди милостив към моя господар Авраам.

Битие 24:20

Тя бързо изля водата от стомната си в поилото за добитъка и пак се затече към кладенеца да налее вода за всичките му камили.

Битие 24:27

с думите: „Благословен да е Господ, Бог на господаря ми Авраам, Който не лиши господаря ми от Своята милост и истина! Господ ме доведе право при роднините на моя господар.“

Битие 24:56

Но той настоя пред тях: „Не ме задържайте, защото Господ направи пътуването ми успешно. Позволете ми да се върна при господаря си.“

Псалми 107:1

Прославяйте Господа, защото е благ, защото милосърдието Му е вечно!

Псалми 107:15

Нека прославят Господа за Неговото милосърдие и за чудните Му дела спрямо хората;

Псалми 107:43

Който е мъдър, ще помисли за това и ще разбере милосърдието на Господа.

Псалми 107:8

Нека прославят Господа за Неговото милосърдие и за чудните Му дела спрямо хората;

Лука 2:19

А Мария пазеше всички тези думи в сърцето си и размишляваше върху тях.

Лука 2:51

Той тръгна с тях и дойде в Назарет. И живееше с тях в послушание. Майка Му съхраняваше всички тези думи в сърцето си.