Битие 21:25 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Тогава Авраам се оплака на Авимелех за водния кладенец, който му бяха отнели Авимелеховите роби.

Цариградски

²⁵ И обличи Авраам Авимелеха за водния кладенец който бяха отнели Авимелеховите раби.

Ревизиран

²⁵ Подир това Авраам изобличи Авимелеха за водния кладенец, който Авимелеховите слуги бяха отнели на сила.

Верен

²⁵ А Авраам изобличи Авимелех за водния кладенец, който слугите на Авимелех бяха отнели насила.

Библия ревизирано издание

²⁵ След това Авраам изобличи Авимелех за водния кладенец, който Авимелеховите слуги бяха отнели насила.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Тогава Авраам укоряваше Авимелеха за водния кладенец, що бяха отнели Авимелеховите слуги.

Битие 21:25 Кръстосани препратки

Битие 13:7

Така възникна раздор между пастирите на Аврам и пастирите на Лот. А по това време в тази местност живееха ханаанци и ферезейци.

Битие 21:24

Авраам отговори: „Заклевам се.“

Битие 21:26

Но Авимелех обясни: „Не зная кой е сторил това, а и ти нищо не си ми казал – чувам за това едва днес.“

Битие 29:8

Те казаха: „Не можем, докато не се съберат всички стада и докато не отместим камъка от кладенеца – тогава ще поим овцете.“

Притчи 17:10

Опасението от изобличаване въздейства по-силно на благоразумния, отколкото сто удара – на глупавия.

Притчи 25:9

Влизай в съд с ближния си, но не откривай чуждите тайни,

Притчи 27:5

Открито изказаното порицание е по-добро от неискрената любов.

Матей 18:15

Ако брат ти съгреши против тебе, иди и го изобличи насаме. Ако те послуша, спечелил си своя брат,

Съдии 1:15

Тя му отговори: „Прояви към мене благоволение – понеже ти ми даде южна суха земя, дай ми сега и водни извори.“ Затова Халев ѝ даде горните извори и долните извори.