Битие 21:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Тогава Авраам укоряваше Авимелеха за водния кладенец, що бяха отнели Авимелеховите слуги.

Цариградски

²⁵ И обличи Авраам Авимелеха за водния кладенец който бяха отнели Авимелеховите раби.

Ревизиран

²⁵ Подир това Авраам изобличи Авимелеха за водния кладенец, който Авимелеховите слуги бяха отнели на сила.

Верен

²⁵ А Авраам изобличи Авимелех за водния кладенец, който слугите на Авимелех бяха отнели насила.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Тогава Авраам се оплака на Авимелех за водния кладенец, който му бяха отнели Авимелеховите роби.

Библия ревизирано издание

²⁵ След това Авраам изобличи Авимелех за водния кладенец, който Авимелеховите слуги бяха отнели насила.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ И Авраам изобличи Авимелех за водния кладенец, който Авимелеховите слуги бяха отнели насила.

Битие 21:25 Кръстосани препратки

Битие 13:7

И стана караница между пастирите на Аврамовия добитък и пастирите на Лотовия добитък; в оная земя живееха тогава хананейци и ферезейци.

Битие 21:24

И рече Авраам: заклевам се,

Битие 21:26

А Авимелех (му) каза: не зная, кой е сторил това, пък ти не ми си обадил; аз дори и не съм чувал за това досега.

Битие 29:8

Те рекоха: не можем; докле се не съберат всички стада, и докле не отвалят камъка от устието на кладенеца; тогава ще поим овците.

Притчи 17:10

На разумен по-силно действува мъмрене, нежели на глупав сто удара.

Притчи 25:9

Съди се със съперника си, но чужди тайни не откривай,

Притчи 27:5

По-добре открито изобличение, нежели скрита любов.

Матей 18:15

Ако съгреши против тебе брат ти, иди и го изобличи насаме; ако те послуша, спечелил си брата си;

Съдии 1:15

(Ахса) му каза: дай ми благословия; ти ми даде южна земя, дай ми и водни извори. И даде ѝ (Халев по желанието ѝ) горните извори и долните извори.