Битие 18:27 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Тогава Авраам продължи: „Ето осмелих се да говоря на Господ аз, който съм прах и пепел.

Цариградски

²⁷ И отговори Авраам и рече: Ето, сега начнах да говоря Господу аз който съм прах и пепел:

Ревизиран

²⁷ А в отговор Авраам рече: Ето сега, аз, който съм прах и пепел, се осмелих да говоря на Господа;

Верен

²⁷ А Авраам в отговор каза: Ето, сега аз, който съм прах и пепел, се осмелих да говоря на Господа:

Библия ревизирано издание

²⁷ А Авраам отговори: Ето сега, аз, който съм прах и пепел, се осмелих да говоря на Господа;

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Авраам отговори: ето, реших се да говоря на Господа, аз, който съм прах и пепел:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ А в отговор Авраам рече: Ето сега, аз, който съм прах и пепел, се осмелих да говоря на Господа:

Битие 18:27 Кръстосани препратки

Битие 18:28

Може би до петдесетте праведници да не достигнат пет – нима заради петте Ти ще унищожиш целия град?“ Господ отговори: „Няма да го унищожа, ако намеря там четиридесет и пет праведници.“

Битие 2:7

Тогава Господ Бог извая човека от земна пръст и вдъхна в ноздрите му жизнено дихание, и човекът стана живо същество.

Битие 3:19

С пот на лицето си ще ядеш хляба си, докато се върнеш в земята, от която си взет; понеже си пръст и ще се върнеш в пръстта.“

Ездра 9:6

с думите: „Боже мой, страхувам се, обзет от срам, да се изправя пред Тебе, Боже мой, защото потънахме в беззакония, а вината ни достигна небесата.

Йов 30:19

Хвърли ме в калта и аз станах като прах и пепел.

Йов 4:19

– колко повече в тези хора, които обитават в тяло: в къщи от глина, с основи в праха. Тях ги смазват като молци.

Псалми 144:3

Господи! Какво е човекът, че се грижиш за него, човешкият син, че му обръщаш внимание?

Псалми 8:4

Когато гледам Твоите небеса, делото на Твоите пръсти, луната и звездите, които си поставил, казвам си:

Изход 32:11

Но Мойсей започна да умолява Господа, своя Бог, с думите: „Защо, Господи, да се разпалва гневът Ти против Твоя народ, който Ти изведе с велика сила и с мощна ръка от Египет?

Еклисиаст 12:7

И ще се върне пръстта в земята, както е била, а духът ще се върне при Бога, Който го е дал.

Исаия 6:5

Тогава казах: „Горко ми, понеже загинах, понеже съм човек с нечисти устни и живея сред народ с нечисти устни, а очите ми видяха Царя, Господ Вседържител.“

Исаия 64:8

Господи, не се гневи силно, не помни постоянно злодеянията. Ето все пак погледни: всички ние сме Твой народ.

Лука 18:1

Иисус им показа с притча, че трябва винаги да се молят и да не падат духом,

Лука 5:8

Когато видя това, Симон Петър падна на колене пред Иисус и рече: „Иди си от мене, Господи, аз съм грешен човек.“