Битие 18:23 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Тогава Авраам се приближи и каза: „Нима ще погубиш праведници заедно с нечестивия?

Цариградски

²³ И приближи се Авраам и рече: Ще погубиш ли праведния с нечестивия?

Ревизиран

²³ И Авраам се приближи и рече: Ще погубиш ли праведния с нечестивия?

Верен

²³ И Авраам се приближи и каза: Ще погубиш ли праведния с неправедния?

Библия ревизирано издание

²³ И Авраам се приближи и попита: Ще погубиш ли праведния заедно с нечестивия?

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Тогава Авраам се приближи и рече: нима ще погубиш праведника с нечестивеца заедно (и с праведния да стане същото, каквото с нечестивия)?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ И Авраам се приближи и каза: Ще погубиш ли праведния с нечестивия?

Битие 18:23 Кръстосани препратки

Битие 18:24

Може би в този град има петдесет праведници – нима ще унищожиш това място и няма да го пощадиш заради петдесетте праведници в него?

Битие 18:25

Не може това да стане – Ти да постъпиш така, че да погубиш праведници заедно с нечестивеца, така че праведникът да пострада еднакво с нечестивеца. Не може Ти така да постъпиш! Няма ли Съдията на цялата земя да постъпи справедливо?“

Битие 20:4

А Авимелех не се беше докоснал до нея. „Господи, нима ще погубиш невинния народ?

Второ Царе 24:17

Когато Давид видя ангела, който поразяваше народа, проговори пред Господа: „Ето аз съгреших, аз извърших зло. Но тези овце какво са извършили? Умолявам Те, нека против мене и против бащиния ми дом се издигне Твоята ръка.“

Йов 34:17

Наистина може ли да управлява онзи, който мрази правото? Тогава можеш ли да обвиниш Всеправедния?

Йов 8:3

Нима Бог съди несправедливо и Всемогъщият изопачава правдата?

Псалми 73:28

На мене ми е добре близо до Бога. Уповавам се на Господа Бога и ще разгласявам всичките Му дела.

Изход 23:7

Отбягвай от всяка несправедливост и не убивай невинния и правия, защото Аз няма да оправдая виновния.

Йеремия 30:21

И вождът им ще бъде от тях, и владетелят им ще произлезе от тяхната среда. Аз ще го привлека и той ще се приближи до Мене, защото кой би дръзнал от себе си да се приближи до Мене? – казва Господ.

Числа 16:22

А те паднаха на лицата си и извикаха: „О, Боже, Боже на духовете, които дават живот на всяка плът! Ако един човек е съгрешил, нима ще се гневиш на цялото общество?“

Евреи 10:22

нека пристъпваме с искрено сърце и пълна вяра, като очистим сърцата си от лукава съвест и умием тялото си с чиста вода.

Послание на Яков 5:16

Изповядвайте си един на друг греховете и се молете един за друг, за да се изцелите. Голяма сила има усърдната молитва на праведника.

Послание на Яков 5:17

Илия беше човек също като нас. Той отправи молитва да няма дъжд и не валя дъжд на земята три години и шест месеца.