Битие 18:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Тогава Авраам се приближи и рече: нима ще погубиш праведника с нечестивеца заедно (и с праведния да стане същото, каквото с нечестивия)?

Цариградски

²³ И приближи се Авраам и рече: Ще погубиш ли праведния с нечестивия?

Ревизиран

²³ И Авраам се приближи и рече: Ще погубиш ли праведния с нечестивия?

Верен

²³ И Авраам се приближи и каза: Ще погубиш ли праведния с неправедния?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Тогава Авраам се приближи и каза: „Нима ще погубиш праведници заедно с нечестивия?

Библия ревизирано издание

²³ И Авраам се приближи и попита: Ще погубиш ли праведния заедно с нечестивия?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ И Авраам се приближи и каза: Ще погубиш ли праведния с нечестивия?

Битие 18:23 Кръстосани препратки

Битие 18:24

В тоя град, може би, има петдесет праведника; нима ще погубиш и не ще да пожалиш (всичкото) това място заради петдесетте праведници (ако се намират) в него?

Битие 18:25

не може да бъде, Ти да постъпиш тъй, че да погубиш праведника с нечестивеца заедно, та същото да стане с праведния, каквото и с нечестивия; не може да бъде това от Тебе! Съдията на цялата земя ще постъпи ли неправосъдно?

Битие 20:4

А Авимелех не беше се докоснал до нея, и рече: Господи, нима ще погубиш (оногова, който не знаеше това) и невинния народ?

Второ Царе 24:17

Когато Давид видя Ангела, който поразяваше народа, каза Господу, думайки: ето, аз съгреших, аз (пастирът) постъпих беззаконно; но тия овци какво са сторили? Нека, прочее, Твоята ръка се обърне против мене и против бащиния ми дом.

Йов 34:17

Който мрази правдата, може ли да господарува? И можеш ли ти обвини Всеправедния?

Йов 8:3

Нима Бог извръща съда, и Вседържителят изопачава правдата?

Изход 23:7

Отбягвай от неправда и не убивай не винния и правия, защото Аз няма да оправдая беззаконника.

Йеремия 30:21

И ще излезе из самия него вожд, и владетелят му ще произлезе изсред него; и Аз ще го привлека, и ще дойде при Мене; защото кой се решава сам от себе си да приближи до Мене? казва Господ.

Числа 16:22

А те паднаха ничком и рекоха: Боже, Боже на духовете и на всяка плът! един човек съгреши, а Ти на цялото ли общество се гневиш?

Евреи 10:22

нека пристъпваме с искрено сърце, при пълна вяра, след като с поръсване очистим сърцата от лукава съвест и умием тялото с чиста вода;

Послание на Яков 5:16

Изповядвайте си един другиму греховете и молете се един за други, за да се изцерите; голяма сила има усърдната молитва на праведника,

Послание на Яков 5:17

Илия беше подобострастен нам човек, и с молитва се помоли да няма дъжд: и не валя дъжд на земята три години и шест месеца.