Битие 12:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ А когато наближи Египет, той каза на жена си Сара: „Аз зная, че ти си красива.

Цариградски

¹¹ И когато наближи да влезе в Египет, рече на жена си Сара: Ето, зная че си жена хубава на глед;

Ревизиран

¹¹ И когато наближи да влезе в Египет, рече на жена си Сарайя: Виж сега, зная, че си жена красива на глед.

Верен

¹¹ И когато наближи да влезе в Египет, каза на жена си Сарая: Ето, зная, че си жена красива на глед.

Библия ревизирано издание

¹¹ И когато приближи до Египет, каза на жена си Сарая: Виж сега, зная, че си жена, красива наглед.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ А когато се приближаваше до Египет, рече на жена си Сара: ето, аз зная, че ти си жена хубава;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Когато се приближи към Египет, рече на жена си Сарая: Виж, зная, че си жена красива наглед.

Битие 12:11 Кръстосани препратки

Битие 12:14

Когато Аврам дойде в Египет, египтяните видяха, че жената е много красива.

Битие 20:13

Когато Бог ми заповяда да напусна бащиния си дом и да се отправя на път, аз ѝ наредих: „Направи ми това добро – където и да отидем, казвай за мене: Той ми е брат.“

Битие 20:2

Авраам каза за жена си Сарра: „Тя ми е сестра.“ Затова герарският цар Авимелех изпрати, та взе Сарра.

Битие 24:16

Тя беше много красива, още девойка, която никой мъж не беше познал. Тя слезе при извора, напълни стомната си и се изкачи.

Битие 26:7

Когато местните жители го попитаха за Ревека, той отговори: „Тя ми е сестра“, защото се боеше да каже, че му е жена, за да не го убият заради Ревека, понеже тя беше много красива.

Битие 29:17

Очите на Лия бяха болнави, но Рахил беше прекрасна по лице и по снага.

Битие 6:2

тогава Божиите синове видяха, че човешките дъщери са хубави, и си взимаха от тях за жени, който каквато си избереше.

Второ Царе 11:2

Веднъж привечер Давид стана от леглото си и се разхождаше по покрива на царския дворец. От покрива той видя една жена, която се къпеше. А тази жена беше много красива на външен вид.

Трето Царе 1:4

Девицата беше много красива, прислужваше и се грижеше за царя, но царят не я позна.

Притчи 21:30

Нито мъдрост, нито разум, нито замисъл устояват срещу Господа.

Притчи 29:25

Страхът се превръща в примка пред хората; а който се надява на Господа, ще бъде в безопасност.

Песен на песните 1:14

Моят възлюбен е за мене като китка кипър в лозята на Ен-Геди.

Първо Царе 25:3

Името на този мъж беше Навал, а името на жена му – Авигея. Жената беше умна и красива, а мъжът – суров и зъл. Той беше от рода на Халев.