Амос 8:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ за да изкупим беззащитните с пари, а бедните с чифт обувки, да продадем отсевките от пшеницата.“

Цариградски

⁶ За да купим сиромасите със сребро, и убогия за един чифт обуща, И да продадем изсевките на пшеницата?

Ревизиран

⁶ За да купим сиромасите с пари И бедния за един чифт обуща, И да продадем отсевките на пшеницата?

Верен

⁶ да купим сиромасите с пари и бедния – за чифт сандали и да продадем отсевките на пшеницата?

Библия ревизирано издание

⁶ За да купим сиромасите с пари и бедния за един чифт обувки, и да продадем отсевките на пшеницата?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ да прикупваме неимотни със сребро, и сиромаси за двои обуща, а отсевки от жито да продаваме?

Амос 8:6 Кръстосани препратки

Неемия 5:8

и им казах: „Ние, доколкото ни стигат силите, откупихме нашите събратя юдеи, които бяха продадени на чужди народи. А сега вие ли ще продавате събратята си, или те трябва да се продават на нас?“ А те мълчаха и не знаеха какво да отговорят.

Йезекиил 22:12

В тебе вземат подкупи, за да пролеят кръв. Ти вземаш лихви и печалби; с насилие онеправдаваш ближния си, а Мене забравяш, казва Господ Бог.

Йоил 3:3

И ще покажа чудеса на небето и на земята: кръв, огън и стълбове от дим.

Амос 2:6

Така казва Господ: „Заради три, заради четири престъпления на Израил няма да отменя наказанието му, защото жителите му продават невинния за пари, а бедния – за чифт обувки.

Амос 3:9

Възвестете над палатите на Адод и Египет и кажете: „Съберете се по планините около Самария, за да видите безчинството и насилието в този град!“

Амос 4:1

Чуйте това слово, телици Васански, които сте по планините на Самария. Вие притеснявате сиромасите и потискате бедните, казвате на господарите си: „Дайте да пием!“

Амос 8:4

Слушайте това, вие, които мачкахте слабите, погубвахте бедните по земята

Захария 5:6

Аз попитах: „Какво е това?“ Той отговори: „Това, което се явява, е ефа.“ И добави: „Това е образът им по цялата земя.“