Амос 8:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ „Ето идват дни – казва Господ, когато ще изпратя глад на земята, но не жажда за хляб и жажда за вода, а за да се чуе словото на Господа.

Цариградски

¹¹ Ето, идат дни, говори Господ Иеова, И ще проводя глад на земята, - Не глад за хляб, нито жажда за вода, Но за слушане на словата Господни.

Ревизиран

¹¹ Ето, идат дни, казва Господ Иеова, Когато ще изпратя глад на земята, - Не глад за хляб, нито жажда за вода, Но за слушане думите Господни.

Верен

¹¹ Ето, идват дни, заявява Господ БОГ, когато ще изпратя глад на земята – не глад за хляб, нито жажда за вода, а за слушане на словата на ГОСПОДА.

Библия ревизирано издание

¹¹ Ето, идат дни, казва Господ Йехова, когато ще изпратя глад на земята – не глад за хляб, нито жажда за вода, а за слушане на думите Господни.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Ето, настъпват дни, казва Господ Бог, когато ще пратя на земята глад – не глад за хляб, не жажда за вода, а жажда за слушане думите Господни.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Ето, идат дни – казва Господ Еова, – когато ще пратя глад на земята, не глад за хляб, нито жажда за вода, а за слушане на думите Господни.

Амос 8:11 Кръстосани препратки

Второ Летописи 15:3

Дълго време Израил остана без истинския Бог, без свещеник, който да го поучава, и без закон.

Псалми 74:9

Знамения за нас не се виждат. Нямаме вече пророк и няма между нас някой, който да знае – докога още?

Притчи 29:18

Без пророческо откровение народът подивява, а който спазва Божия закон, е блажен.

Исаия 5:6

И ще го оставя да запустее: няма да бъде рязано, няма да бъде копано и ще обрасне с тръни и бодили. И ще заповядам на облаците да не изливат дъжд върху него.“

Йезекиил 7:26

Беда ще върви след беда и мълва ще следва мълва. И ще търсят видение на пророк и от свещеника ще изчезне наставление, и от стареите – съвет.

Осия 2:3

Казвайте на братята си: „Ами“, и на сестрите си: „Рухама“.

Михей 3:6

Затова вместо видение за вас ще бъде нощ, вместо предсказание – тъмнина; слънцето ще залезе над пророците и денят над тях ще потъмнее.

Матей 9:36

А като видя тълпите народ, стана Му жално за тях, защото бяха изнурени и пръснати като овце без пастир.

Първо Царе 28:15

А Самуил каза на Саул: „Защо ме безпокоиш, като ме накара да изляза?“ Саул отвърна: „Много съм притеснен. Филистимците воюват срещу мене, а Бог се отвърна от мене и вече не ми отговаря нито чрез пророци, нито чрез сънища. Затова те призовах, за да ме научиш какво да правя.“

Първо Царе 28:6

Тогава Саул се допита до Господа, но Господ не му отговаряше – нито насън, нито чрез Урим, нито чрез пророците.

Първо Царе 3:1

Малкият Самуил служеше на Господа под надзора на Илий. В онези дни рядко прозвучаваше слово от Господа. Пророческите видения не бяха чести.