Амос 6:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Затова те ще бъдат в челните редици на отиващите в плен и шумните им пиршества ще секнат.

Цариградски

⁷ За то сега те ще отидат в плен С първите които ще се запленят; И радостта на възлежещите ще се отнеме.

Ревизиран

⁷ По тая причина, тези ще отидат сега в плен С първите, които ще бъдат пленени, И шумните пиршества на протягащите се ще се прекратят.

Верен

⁷ и затова сега ще отидат в плен с първите пленени и шумните празненства на изтягащите се ще се прекратят.

Библия ревизирано издание

⁷ по тази причина тези ще отидат сега в плен с първите, които ще бъдат пленени, и шумните пиршества на протягащите се ще се прекратят.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Затова сега те ще отидат в плен начело на пленниците, и ще се свърши ликуването на изнежените.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ По тази причина те ще отидат сега в плен с първите, които ще бъдат пленени; и шумните пиршества на протягащите се ще се прекратят.

Амос 6:7 Кръстосани препратки

Естир 5:8

ако съм спечелила благоволението на царя и ако му е приятно да удовлетвори молбата ми и да сбъдне желанието ми, нека царят дойде с Аман отново утре на угощението, което ще приготвя за тях. Утре ще отговоря на въпросите на царя.“

Исаия 21:4

Сърцето ми бие и тръпки ме побиват; дългоочакваната нощ се превърна в ужас за мен.

Исаия 24:8

Секна веселието, придружено с тъпани, затихна шумът на веселбата и замлъкна звукът на гуслата.

Даниил 5:30

Още в същата нощ халдейският цар Валтацар беше убит.

Амос 4:3

„Ще излизате през пукнатините на стените, всяка както може, и ще бъдете отведени на Хермон“ – казва Господ.

Амос 5:27

затова Аз ще ви преселя в Дамаск“ – казва Господ. Бог Вседържител е името Му.

Амос 5:5

„не търсете Ветил и не ходете в Галгал, не заминавайте за Вирсавия, защото Галгал сигурно ще бъде пленен и Ветил ще изчезне.“

Амос 7:11

Защото Амос беше казал, че Йеровоам ще умре от меч, а Израил ще бъде изведен от земята си и заведен в плен.

Амос 7:17

Затова ето какво казва Господ: „Жена ти ще бъде блудница в града, синовете и дъщерите ви ще паднат от меч, а земята ти ще бъде разделена с мерителна връв. Ти ще умреш в нечиста земя, а Израил със сигурност ще бъде отведен от земята си в плен.“

Наум 1:10

Враговете му ще бъдат оплетени като тръни и опиянени като своето питие, те ще бъдат погълнати подобно на съвсем суха слама.

Лука 21:24

И ще паднат под острието на меча, и в плен ще бъдат отведени сред всички народи. А Йерусалим ще бъде тъпкан от езичници, докато дойде краят на определените за езичниците времена.

Второзаконие 28:41

Синове и дъщери ще родиш, но те няма да са твои, защото ще бъдат отведени в плен.