Амос 5:20 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Не е ли тогава денят Господен тъмнина, а не светлина, мрак без светъл лъч?

Цариградски

²⁰ Не ще ли да е тъмнина денят Господен, а не виделина? Ей, мрак, който и блистание няма.

Ревизиран

²⁰ <Така> не ще ли бъде денят Господен тъмнина, а не виделина? Дори мрак, без никаква светлина?

Верен

²⁰ Няма ли да бъде Денят на ГОСПОДА тъмнина, а не светлина; и мрак, а не сияние?

Библия ревизирано издание

²⁰ няма ли така да бъде денят Господен? Тъмнина, а не светлина? Дори мрак, без никаква светлина?

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Нима денят Господен не е мрак, а светлина? Той е тъма, и няма в него блясък.

Амос 5:20 Кръстосани препратки

Исаия 13:10

Защото небесните звезди и техните съзвездия няма да дават своята светлина; слънцето ще помръкне, когато изгрява, луната няма да сияе със светлината си.

Исаия 8:22

и ще се вгледат в земята. И навсякъде ще видят бедствия: беда и тъмнина, потискащ мрак. И ще бъдат натикани в тъмнината.

Йезекиил 34:12

Както пастирът проверява стадото си, когато се намира сред разпръснатите си овце, Аз ще прегледам овцете си и ще ги изведа от всички места, където са се разпилели в облачен и мрачен ден.

Йоил 2:2

ден на тъма и мрак, ден облачен и мъглив. Като утринна зора е плъзнал по планините многоброен и могъщ народ, какъвто не е имало от векове, нито ще има в следващите поколения.

Авдий 1:15

Защото наближава денят Господен, страшен за всички народи! Както ти си постъпвал, така ще се постъпи и с тебе; каквото си вършил, ще падне върху главата ти.

Наум 1:8

Но чрез силно наводнение Той ще причини изтребление на нейното място и мрак ще преследва Неговите врагове.

Софония 1:15

Ден на гняв е онзи ден, ден на бедствие и гнет, ден на опустошение и разорение, ден на тъмнина и мрак, ден на облак и тъмна мъгла,

Матей 22:13

Тогава царят рече на слугите: „Вържете му ръцете и нозете, вдигнете го и го хвърлете навън – в тъмнината, там ще има плач и скърцане със зъби,

Матей 24:29

И веднага след скръбта на онези дни слънцето ще помръкне и луната няма да праща светлината си, и звездите ще падат от небето, и небесните сили ще се разклатят.

Послание на Юда 1:13

те са свирепи морски вълни, които разпенени изхвърлят мръсотиите си, блуждаещи звезди, за които непрогледният мрак за вечни времена е запазен.

Откровение 16:10

Петият ангел изля чашата си върху престола на звяра. Тогава мрак покри неговото царство, хората хапеха езика си от болка