Амос 2:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Но вие принудихте назореите да пият вино, а на пророците забранявахте да пророкуват.

Цариградски

¹² А вие напоявахте Назиреите с вино; И заповядвахте на пророците И казахте им: Да не пророчествувате.

Ревизиран

¹² А вие напоявахте назореите с вино, И заповядвахте на пророците Като им казвахте: Да не пророкувате.

Верен

¹² А вие напихте назиреите с вино и на пророците заповядвахте и казахте: Не пророкувайте!

Библия ревизирано издание

¹² А вие напоявахте назореите с вино и заповядвахте на пророците, като им казвахте: Не пророкувайте!

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² А поихте назореите с вино и на пророците заповядахте, думайки: не пророкувайте.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² А вие поихте назиреите с вино и заповядвахте на пророците, като им казвахте: Да не пророкувате.

Амос 2:12 Кръстосани препратки

Исаия 30:10

които казват на гледачите: „Не предсказвайте!“, и на пророците: „Не пророкувайте вярно! Ласкайте ни! Заблуждавайте ни!

Йеремия 11:21

Затова така казва Господ на плътските мъже, които искат да отнемат живота ми и казват: „Да не пророкуваш в името на Господа и няма да умреш от нашата ръка!“

Йеремия 35:5

И поставих пред потомците на Рехав стомни, пълни с вино, и чаши и им казах: „Пийте вино!“

Амос 7:13

Във Ветил вече няма да пророкуваш, защото е царско светилище и царски дом.“

Амос 7:16

Сега слушай Господнето слово, защото ти казваш да не съм пророк срещу Израил и да не пророкувам против дома на Исаак.“

Михей 2:6

„Не проповядвайте, проповедници – не бива да се проповядва на такива, които няма да избягнат позора.

Числа 6:2

„Кажи така на израилтяните: „Ако мъж или жена се реши да даде оброк за назорейство, за да посвети себе си на Господа,

Числа 6:3

трябва да се въздържа от вино и силни питиета, да не пие оцет от вино или оцет от силно питие, да не пие каквото и да е питие, направено от грозде, и да не яде нито прясно, нито сушено грозде;