Филипяни 3:11 - Ревизиран

¹¹ дано всякак достигна възкресението на мъртвите.

Още версии

Цариградски

¹¹ дано би да достигна във възкресението на мъртвите.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ надявайки се по някакъв начин и аз да бъда възкресен от мъртвите.

Верен

¹¹ за да мога някак да достигна до възкресението на мъртвите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ та дано достигна възкресението от мъртвите.

Библия ревизирано издание

¹¹ за да мога някак да достигна възкресението от мъртвите.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ та дано някак достигна възкресението на мъртвите.

Филипяни 3:11 Кръстосани препратки

Псалми 49:7

Ни един <от тях> не може никак да изкупи брата си, Нито да даде Богу откуп за него.

Лука 14:14

и ще бъдеш блажен, защото, понеже те нямат с <какво> да ти отплатят, ще ти бъде отплатено във възкресението на праведните.

Йоан 11:24

Казва Му Марта: Зная, че ще възкръсне във възкресението на последния ден.

Деяния 23:6

А когато Павел позна, че една част са садукеи, а другите фарисеи извика в синедриона: Братя, аз съм фарисей, син на фарисеи; съдят ме поради надеждата и <учението> за възкресението на мъртвите.

Деяния 26:7

до <изпълнението на> което нашите дванадесет племена се надяват да достигнат, като служат <на Бога> усърдно нощем и денем. За тая надежда, царю Агрипо, ме обвиняват юдеите!

Деяния 27:12

И понеже пристанището не беше сгодно за презимуване, повечето изказаха мнение да се дигнат, ако би било възможно, до Феникс, критско пристанище, което гледа към югозапад и северозапад, и <там> да презимуват.

Римляни 11:14

дано по някакъв начин да възбудя към ревнивост <тия, които> са моя плът, и да спася някои от тях.

Първо Коринтяни 15:23

Но всеки на своя ред; Христос първият плод, после, при пришествието на Христа, тия, които са Негови.

Първо Коринтяни 9:22

На слабите станах слаб, за да придобия слабите. На всички станах всичко, та по всякакъв начин да спася неколцина.

Първо Коринтяни 9:27

но уморявам тялото си и го поробвам, да не би, като съм проповядвал на другите, сам аз да стана неодобрен.

Второ Коринтяни 11:3

Но боя се да не би, както змията измами Ева с хитростта си, да се разврати умът ви <и отпадне> от простотата и чистотата, която <дължите> на Христа.

Първо Солуняни 3:5

И по тая причина, когато не можах вече да търпя, пратих да узная за вярата ви, да не би да ви е изкусил изкусителят, и трудът ни да бъде напразно.

Второ Солуняни 2:3

Никой да не ви измами по никой начин; защото <това няма да бъде>, докато първо не дойде отстъплението и не се яви човекът на греха, синът на погибелта,

Второ Тимотей 4:8

отсега нататък се пази за мене венецът (правдата), който Господ, праведният Съдия, ще ми въздаде в оня ден; и не само на мене, но и на всички, които са обикнали Неговото явление.

Евреи 11:35

Жени приемаха мъртвите си възкресени; а други бяха мъчени, защото, за да получат по-добро възкресение, те не приемаха да бъдат избавени.

Откровение 20:5

Другите мъртви не оживяха докле не се свършиха хилядата години. Това е първото възкресение.