Филипяни 3:11 - Новият завет: съвременен превод

¹¹ надявайки се по някакъв начин и аз да бъда възкресен от мъртвите.

Още версии

Цариградски

¹¹ дано би да достигна във възкресението на мъртвите.

Ревизиран

¹¹ дано всякак достигна възкресението на мъртвите.

Верен

¹¹ за да мога някак да достигна до възкресението на мъртвите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ та дано достигна възкресението от мъртвите.

Библия ревизирано издание

¹¹ за да мога някак да достигна възкресението от мъртвите.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ та дано някак достигна възкресението на мъртвите.

Филипяни 3:11 Кръстосани препратки

Лука 14:14

и ще бъдеш благословен, понеже тези хора нямат с какво да ти се отплатят, но Бог ще те възнагради, когато праведните хора възкръснат от мъртвите.“

Йоан 11:24

Марта отговори: „Зная, че ще възкръсне при възкресението в последния ден.“

Деяния 23:6

Една част от членовете на Синедриона бяха садукеи, а другата — фарисеи. Като съобрази това, Павел извика в Синедриона: „Братя, аз съм фарисей и баща ми беше фарисей. Съдят ме заради надеждата ми за възкресението на мъртвите.“

Деяния 26:7

обещанието, което нашите дванадесет племена се надяват да получат. За него те ден и нощ ревностно служат на Бога. Заради тази надежда, царю, ме обвиняват юдеите.

Деяния 27:12

Тъй като пристанището беше неподходящо за зимуване, мнозинството реши да отплаваме и се надяваха да стигнем до Финикс, критско пристанище с излаз на югозапад и на северозапад, където да прекараме зимата.

Римляни 11:14

с надеждата, че мога да накарам хората от своя народ да ревнуват и да спася някои от тях.

Първо Коринтяни 15:23

но всеки по своя ред: Христос е първият плод на възкресението, а когато той дойде, ще възкръснат онези, които му принадлежат.

Първо Коринтяни 9:22

Станах слаб за слабите, за да ги спечеля. Станах всичко за всички, за да мога по всякакъв начин да спася част от тях.

Първо Коринтяни 9:27

Изтощавам и подчинявам тялото си, за да не стане така, че проповядвайки на други, аз самият да бъда отхвърлен от Бога.

Второ Коринтяни 11:3

Но се страхувам, че както змията с хитростта си измами Ева, така и вашите мисли могат да бъдат отклонени от предаността и чистотата, които дължим на Христос.

Първо Солуняни 3:5

Ето защо не можех да чакам повече и изпратих Тимотей да разучи за вашата вяра, защото се боях, че изкусителят може да ви е изкушил и да се окаже, че трудът ни е бил напразен.

Второ Солуняни 2:3

Внимавайте никой да не ви заблуди по никакъв начин. Казвам това, защото Господният Ден няма да дойде преди да е настъпило времето на отстъпничеството и се открие Човекът на Беззаконието, който е обречен на гибел.

Второ Тимотей 4:8

Сега ме очаква венецът на победител, награда за праведен живот. Господ, справедливият съдия, ще ми го даде в онзи Ден, и не само на мен, а и на всички, които с любов са го очаквали да се върне.

Евреи 11:35

Жените получаваха обратно своите мъртви, които бяха възкресени. Други биваха измъчвани, но отказваха освобождение, за да бъдат възкресени за по-добър живот.

Откровение 20:5

(Другите мъртъвци не оживяха, докато не свършиха хилядата години.) Това е първото възкресение.