Филипяни 1:12 - Ревизиран

¹² А желая да знаете, братя, че това, <което> ме <сполетя>, спомогна повече за преуспяване на благовестието,

Още версии

Цариградски

¹² Искам още, братие, да знаете че всичко що ми се случи спомогна повече за преуспеване на евангелието,

Новият завет: съвременен превод

¹² Братя и сестри, искам да знаете, че всичко, което ми се случи, по-скоро помогна за разпространението на Благата вест.

Верен

¹² А желая да знаете, братя, че това, което се случи с мен, спомогна още повече за успеха на благовестието,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Желая, братя, да знаете, че това, което ми се случи, спомогна за по-голям успех на благовестието,

Библия ревизирано издание

¹² А желая да знаете, братя, че това, което ме сполетя, спомогна повече за преуспяване на благовестието,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Желая, братя, да знаете, че тия неща, които ми се случиха, спомогнаха за поголям успех на благовестието,

Филипяни 1:12 Кръстосани препратки

Естир 9:1

А в дванадесетия месец, който е месец Адар, на тринадесетия ден от същия, когато наближаваше <времето> да се изпълни царската заповед и указ, в деня когато неприятелите на юдеите се надяваха да им станат господари, (но напротив се обърна, че юдеите станаха господари, на ония, които ги мразеха),

Псалми 76:10

Наистина човешката ярост ще се обърне в хвала на Тебе; С остатъкът от яростта ще се опашеш,

Изход 18:11

Сега зная, че Господ е по-велик от всичките богове, даже и в това, с което те се гордееха, Той стана по-горен от тях.

Лука 21:13

Това ще ви служи за свидетелство.

Деяния 8:4

А тия, които бяха се разпръснали, обикаляха и разгласяваха благовестието.

Римляни 8:28

Но знаем, че всичко съдействува за добро на тия, които любят Бога, които са призовани според <Неговото> намерение.

Римляни 8:37

Не; във всичко това ставаме повече от победители чрез Този, Който ни е възлюбил.

Филипяни 1:5

за вашето участие в <делото на> благовестието от първия ден дори до сега;

Филипяни 1:7

И право е да мисля това за всички вас, понеже ви имам на сърце, тъй като вие всички сте съучастници с мене в благодатта, както в оковите ми, тъй и в защитата и в утвърждението на благовестието.

Филипяни 2:22

А вие знаете неговата изпитана <вярност>, че той е служител с мене в <делото> на благовестието, както чадо <слугува> на баща си.

Филипяни 4:15

А и вие, филипяни, знаете, че когато излязох от Македония и почнах <делото на> благовестието, ни една църква, освен едни вие, не влезе във връзка с мене за даване и вземане;

Филипяни 4:3

Да! и тебе умолявам, искрени <ми> сътруднико, помагай на тия жени, защото се трудеха в <делото на> благовестието заедно с мене, и с Климента, и с другите ми съработници, чиито имена са в книгата на живота.

Първо Тимотей 2:8

И тъй, искам мъжете да се молят на всяко място, като издигат ръце свети, а не гневни и препирливи,

Второ Тимотей 2:9

за което страдам до окови, като злодеец. Но Божието слово не се връзва.

Второ Тимотей 4:17

Но Господ беше с мене и ме укрепи, за да се прогласи напълно посланието чрез мене, и да чуят всичките езичници; и аз бях избавен от лъвови уста.