Филипяни 1:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Желая, братя, да знаете, че тия неща, които ми се случиха, спомогнаха за поголям успех на благовестието,

Още версии

Цариградски

¹² Искам още, братие, да знаете че всичко що ми се случи спомогна повече за преуспеване на евангелието,

Ревизиран

¹² А желая да знаете, братя, че това, <което> ме <сполетя>, спомогна повече за преуспяване на благовестието,

Новият завет: съвременен превод

¹² Братя и сестри, искам да знаете, че всичко, което ми се случи, по-скоро помогна за разпространението на Благата вест.

Верен

¹² А желая да знаете, братя, че това, което се случи с мен, спомогна още повече за успеха на благовестието,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Желая, братя, да знаете, че това, което ми се случи, спомогна за по-голям успех на благовестието,

Филипяни 1:12 Кръстосани препратки

Второ Тимотей 2:9

заради което аз страдам дори до окови, като злодеец, но словото Божие не се връзва.

Римляни 8:28

При това знаем, че на ония, които любят Бога и са призвани по Негова воля, всичко съдействува към добро;

Римляни 8:37

Но във всичко това одържаме преголяма победа чрез Оногова, Който ни възлюби.

Деяния 8:4

Ония, прочее, които се бяха разпръснали, ходеха и благовестяха словото.

Псалми 76:10

нима Бог е забравил да милува? нима в гнева Си Той е затворил Своите щедрости?

Изход 18:11

сега аз познах, че Господ е по-велик от всички богове, тъкмо в онова, с което се те превъзнасяха пред израилтяните.

Лука 21:13

а това ще бъде вам за свидетелство.

Филипяни 1:5

именно, за вашето участие в благовестието от първия ден дори досега,

Филипяни 1:7

както е и право да мисля това за всинца ви, защото ви имам на сърце, и кога съм в окови, и кога защищавам и утвърждавам благовестието, понеже всички вие ми сте съучастници в благодатта.

Филипяни 2:22

а неговата опитност вие знаете: той, като син към баща, заедно с мене слугува при благовествуването.

Филипяни 4:3

па моля и тебе, искрени сътруднико, помагай тям, които се подвизаваха в благовестието заедно с мене и с Климента и с другите ми сътрудници, чиито имена са в книгата на живота.

Филипяни 4:15

А знаете и вие, филипяни, че в начало на благовестието, когато излязох из Македония, нямаше нито една църква, която да ми даде, или от която да приема нещо, освен вас еднички;

Първо Тимотей 2:8

И тъй, желая мъжете да се молят на всяко място, като въздигат чисти ръце без гняв и съмнение;

Второ Тимотей 4:17

Но Господ застана пред мене и ме укрепи, та чрез мене да се утвърди благовестието, и да чуят всички езичници; и аз се избавих от устата на лъва.