Трето Царе 3:9 - Ревизиран

⁹ Дай, прочее, на слугата Си разумно сърце, за да съди людете Ти, за да различава между добро и зло; защото кой може да съди тоя Твой голям народ;

Цариградски

⁹ Дай прочее на раба си сърдце разумно за да съди людете ти, за да различава между добро и зло; защото кой може да съди този голям твой народ?

Верен

⁹ Затова дай на слугата Си слушащо сърце, за да съди народа Ти и да различава между добро и зло, защото кой може да съди този Твой голям народ?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Затова дай на Своя служител разум, за да съди Твоя народ и да различава кое е добро и кое е зло, защото кой може да управлява този Твой многоброен народ?“

Библия ревизирано издание

⁹ И така, дай на слугата Си разумно сърце, за да съди народа Ти, за да различава между добро и зло. Защото кой може да съди този Твой голям народ?!

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ дай, прочее, на Твоя раб разумно сърце, за да съди Твоя народ и да различава, що е добро и що е зло; защото, кой може да управлява тоя многоброен Твой народ?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Сега дай на слугата Си мъдро сърце, за да съди народа Ти, за да различава между добро и зло; защото кой може да съди този Твой голям народ?

Трето Царе 3:9 Кръстосани препратки

Второ Царе 14:17

И слугинята ти рече: Думата на господаря ми нека бъде сега утешителна; защото господарят ми царят е като Божий ангел за да разсъждава за доброто и злото; и Господ твой Бог да бъде с тебе.

Трето Царе 10:24

И целият свят търсеше Соломоновото присъствие, за да чуят мъдростта, която Бог бе турил в сърцето му.

Трето Царе 3:10

И тия думи бяха угодни Господу, понеже Соломон поиска това нещо.

Трето Царе 3:28

И целият Израил чу за съда който царят отсъди; и бояха се от царя, защото видяха, че Божия мъдрост имаше в него, за да раздава правосъдие.

Първо Летописи 22:12

Само да ти даде Господ мъдрост и разум, и да те упътва за <управляването на> Израиля, за да пазиш закона на Господа твоя Бог.

Първо Летописи 29:19

и дай на сина ми Соломона съвършено сърце за да пази заповедите Ти, изявленията Ти, и повеленията Ти, и да върши всичко това, и да построи палата, за който направих приготовление.

Второ Летописи 1:10

Дай ми, прочее, мъдрост и разум за да се обхождам {Еврейски: Да излизам и да влизам.} <прилично> пред тия люде; защото кой може да съди тоя Твой голям народ?

Псалми 119:144

Твоите свидетелства са праведни до века; Вразуми ме, и ще живея.

Псалми 119:34

Вразуми ме, и ще държа закона Ти. Да! ще го пазя от все сърце.

Псалми 119:73

Иод. Твоите ръце ме направиха и утвърдиха; Вразуми ме за да науча Твоите заповеди.

Притчи 14:8

Мъдростта на благоразумния е да обмисля пътя си, А глупостта на безумните е да заблуждават.

Притчи 16:16

Колко по-желателно е придобиването на мъдрост, нежели на злато! И придобиването на разум е за предпочитане, нежели на сребро.

Притчи 20:12

Слушащото ухо и гледащото око, Господ е направил и двете.

Еклисиаст 7:11

Мъдростта е равноценна с едно наследство, Даже и по-ценна е на ония, които гледат слънцето;

Еклисиаст 7:19

Мъдростта крепи мъдрия повече От десетина началника, които са в града.

Йеремия 1:6

Тогава рекох: О, Господи Иеова! ето, аз не зная да говоря, защото съм дете.

Йеремия 45:5

А ти търсиш ли за себе си големи неща? Не търси; защото, ето, Аз ще докарам зло върху всяка твар, казва Господ; но на тебе ще подаря живота за корист по всичките места гдето отидеш.

Даниил 2:21

Той изменява времената и годините; Сваля царе и поставя царе; Той е, който дава мъдрост на мъдрите И знание на разумните.

Матей 3:11

Аз ви кръщавам с вода за покаяние; а Оня, Който иде след мене, е по-силен от мене, Комуто не съм достоен да поднеса обущата; Той ще ви кръсти със Светия Дух и с огън.

Матей 3:14

А Иоан Го възпираше, казвайки: Аз имам нужда да се кръстя от Тебе, и Ти ли идеш при мене?

Йоан 5:30

Аз не мога да върша нищо от Себе Си; съдя както чуя; и съдбата Ми е справедлива, защото не искам Моята воля, но волята на Онзи, Който Ме е пратил.

Второ Коринтяни 2:16

На едните <сме> смъртоносно ухание, което докарва смърт, а на другите животворно ухание, което докарва живот. И за това <дело> кой е способен?

Второ Коринтяни 3:5

Не че сме способни от само себе си да съдим за нещо като от нас си; но нашата способност е от Бога,

Ефесяни 5:17

Затова не бивайте несмислени, но проумявайте, що е Господната воля.

Филипяни 1:10

за да изпитвате нещата, които се различават, та да бъдете искрени и незлобни до деня на Христа,

Евреи 5:14

а твърдата храна е за пълнолетните, които чрез упражнение са обучили чувствата си да разпознават доброто и злото.

Послание на Яков 1:5

Но ако някому от вас не достига мъдрост, нека иска от Бога, Който дава на всички щедро без да укорява, и ще му се даде.

Послание на Яков 3:17

Но мъдростта, която е отгоре, е преди всичко чиста, после миролюбива, кротка, умолима, пълна с милост и добри плодове, примирителна, нелицемерна.