Съдии 6:3 - Ревизиран

³ И след като Израил посееше, мадиамците, амаличаните и източните жители дохождаха и нападаха против него;

Цариградски

³ И когато сееше Израил, възлизаха Мадиамците и Амаличаните, и източните жители та дохождаха против него.

Верен

³ И когато Израил посееше, мадиамците идваха с амаличаните и източните жители и излизаха срещу тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Щом израилтяните посееха жито, нахлуваха мадиамците заедно с амаликитците и бедуините от изток и нападаха страната.

Библия ревизирано издание

³ След като Израил посееше нивите, мадиамците, амаличаните и източните жители идваха и нападаха против него.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Колчем Израил посее, дойдат мадиамци и амаликитци и жителите от изток и нападат на него;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Щом Израил посееше, мадиамците, амаликчаните и източните народи идваха и го нападаха;

Съдии 6:3 Кръстосани препратки

Битие 25:6

А на синовете на наложниците си Авраам даде подаръци и, докато беше още жив, изпрати ги към изток, в източната земя, далеч от сина си Исаака.

Битие 29:1

Тогава Яков тръгна и отиде в земята на източните жители.

Трето Царе 20:27

И израилтяните, като бяха събрани и продоволствувани, отидоха насреща им; и израилтяните разположиха стана си срещу тях, като две малки кози стада, а сирийците изпълниха страната.

Трето Царе 4:30

Така Соломоновата мъдрост надмина мъдростта на всичките източни жители и цялата египетска мъдрост;

Трето Царе 5:10

И тъй, Хирам даваше на Соломона кедрови дървета и елхови дървета, колкото той искаше.

Йов 1:3

А добитъкът му беше седем хиляди овце, три хиляди камили, петстотин чифта волове; и петстотин ослици; <имаше> и голямо множество слуги; така че тоя човек бе най-големият от всичките жители на изток.

Йов 31:8

То нека сея аз, а друг да яде, И нека се изкоренят произведенията ми

Изход 17:8

По това време дойде Амалик и воюва против Израиля в Рафидим.

Исаия 11:14

Но ще налетят на рамената на филистимците към запад; Заедно ще оберат и жителите на изток; Ще прострат ръката си върху Едома и Моава; И амонците ще им се покорят,

Исаия 62:8

Господ се закле в десницата Си и в силната Си мишца, <казвайки:> Няма да дам вече житото ти за храна на неприятелите ти, И чужденците няма да пият виното ти, за което ти си се трудил;

Йеремия 49:28

За Кидар и за асорските царства, които вавилонският цар Навуходоносор порази. Така казва Господ: Станете, възлезте към Кидар, Та погубете източните жители.

Йезекиил 25:3

Кажи на амонците: Слушайте словото на Господа Иеова - Така казва Господ Иеова: Понеже си рекъл: О хохо! против светилището Ми, когато биде осквернено, и против Израилевата земя, когато запустя, и против Юдовия дом, когато отидоха в плен,

Йезекиил 25:4

затова, ето, ще те предам на жителите на изток да те владеят; и те ще поставят селенията си в тебе, и ще разпрострат шатрите си в тебе; ще ядат плодовете ти и ще пият млякото ти.

Левит 26:16

тогава ето какво Аз ще ви направя: ще изпратя върху вас ужас, охтика и треска, които ще развалят очите <ви> и ще стопят душата <ви;> и ще сеете семето си напразно, защото неприятелите ви ще го ядат.

Михей 6:15

Ти ще сееш, но няма да жънеш, Ще изстискаш маслини, Но няма да се мажеш с масло, <Ще изстискаш><и> гроздовата беритба, Но няма да пиеш вино.

Второзаконие 28:51

и ще яде плода на добитъка ти и плода на земята ти догде починеш; който не ще ти остави ни жито, ни вино, ни масло, нито рожбите от говедата ти, нито малките от овците ти, догде те погуби.

Съдии 10:12

Също и когато сидонците, амаличаните и маонците ви притесняваха, и извикахте към Мене, Аз ви избавих от ръката им.

Съдии 3:13

И той събра при себе си амонците и амаличаните и отиде та порази Израиля, и завладя Града на палмите.

Съдии 6:2

И ръката на Мадиама преодоля над Израиля; и поради мадиамците, израилтяните си направиха ония ровове, които са по горите, и пещерите и укрепленията.

Съдии 6:33

Тогава всичките мадиамци и амаличани и източните жители се събраха заедно та преминаха и разположиха стан в долината Езраел.

Съдии 6:4

и, като разполагаха стан против тях, унищожаваха рожбите на земята чак до Газа, и не оставяха храна за Израиля, нито овца, нито говедо, нито осел.

Съдии 7:12

А мадиамците и амаличаните и всичките източни жители бяха разпрострени в долината по множество като скакалци; и камилите им по множество бяха безбройни, като пясъка край морето.

Съдии 8:10

А Зевей и Салман бяха в Каркор и войските им с тях, около петнадесет хиляди души, всичките колкото бяха оцелели от цялата войска на източните жители; защото бяха паднали сто и двадесет хиляди мъже, които теглеха нож.