Съдии 5:9 - Ревизиран

⁹ Сърцето ми е към началниците на Израиля, Които между людете предадоха себе си доброволно. Хвалете Господа!

Цариградски

⁹ Сърдцето ми е към началниците на Израиля Които между людете принесоха себе си самоволно: Хвалете Господа.

Верен

⁹ Сърцето ми е устремено към началниците на Израил, които излязоха доброволно заедно с народа. Славете ГОСПОДА!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Сърцето ми е към вас, храбри вождове на Израил, към мъжете доброволци сред народа – прославете Господа!

Библия ревизирано издание

⁹ Сърцето ми е към началниците на Израил, които между народа предадоха себе си доброволно. Хвалете Господа!

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Сърцето ми е към вас, началници Израилеви, към ревнителите у народа: прославете Господа!

Съдии 5:9 Кръстосани препратки

Първо Летописи 29:9

Тогава людете се зарадваха, защото жертвуваха усърдно, понеже с цяло сърце принасяха доброволно Господу; също и цар Давид се зарадва твърде много.

Второ Летописи 17:16

след него, Амасия Зехриевият син, който драговолно принесе себе си Господу, и с него двеста хиляди силни и храбри мъже;

Второ Летописи 31:8

И когато дойдоха Езекия и първенците и видяха куповете, благословиха Господа и Неговите люде Израиля.

Неемия 11:2

И людете благословиха всички ония човеци, които доброволно предложиха себе си да се заселят в Ерусалим.

Псалми 103:2

Благославяй, душе моя, Господа, И не забравяй ни едно от всичките Му благодеяния.

Псалми 110:3

В деня, <когато събереш> силата си, твоите люде <ще> представят себе си доброволно, в света премяна; Твоите млади <ще дойдат> при тебе <като> росата из утробата на зората.

Второ Коринтяни 8:12

Защото, ако има усърдие, то е прието според колкото има <човек>, а не според колкото няма.

Второ Коринтяни 8:17

защото наистина прие молбата <ни>, а <при това>, като беше сам много усърден, тръгна към вас самоволно.

Второ Коринтяни 9:5

И тъй, намерих за нужно да помоля братята да идат по-напред при вас и да приготвят предварително вашата по-отрано обещана милостиня, за да бъде готова като милостиня, а не като изнудване.

Съдии 5:2

За гдето взеха водителството в Израиля военачалниците, За гдето доброволно се предадоха людете, Хвалете Господа.