Съдии 5:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Сърцето ми е към вас, началници Израилеви, към ревнителите у народа: прославете Господа!

Цариградски

⁹ Сърдцето ми е към началниците на Израиля Които между людете принесоха себе си самоволно: Хвалете Господа.

Ревизиран

⁹ Сърцето ми е към началниците на Израиля, Които между людете предадоха себе си доброволно. Хвалете Господа!

Верен

⁹ Сърцето ми е устремено към началниците на Израил, които излязоха доброволно заедно с народа. Славете ГОСПОДА!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Сърцето ми е към вас, храбри вождове на Израил, към мъжете доброволци сред народа – прославете Господа!

Библия ревизирано издание

⁹ Сърцето ми е към началниците на Израил, които между народа предадоха себе си доброволно. Хвалете Господа!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Сърцето ми е към началниците на Израил, които между народа предадоха себе си доброволно. Хвалете Господа!

Съдии 5:9 Кръстосани препратки

Първо Летописи 29:9

И народът се радваше на тяхното усърдие, защото те от все сърце жертвуваха Господу, па и Давид се много радваше.

Второ Летописи 17:16

след него Амасия, Зихриев син, който се беше посветил Господу; и той имаше двеста хиляди отлични войници.

Второ Летописи 31:8

И дойдоха Езекия и велможите и видяха купищата, благословиха Господа и народа Му Израиля.

Неемия 11:2

И народът благослови всички, които доброволно се съгласиха да живеят в Иерусалим.

Псалми 103:2

Ти се обличаш със светлина като с дреха, простираш небесата като шатра;

Псалми 110:3

Неговото дело е слава и красота, и Неговата правда пребъдва вечно.

Второ Коринтяни 8:12

Защото, ако някой има усърдие, той е угоден по това, каквото има, а не по това, каквото няма.

Второ Коринтяни 8:17

наистина, аз го подканих, но той, бидейки твърде усърден, доброволно тръгна към вас.

Второ Коринтяни 9:5

Затова счетох за нужно да помоля братята, да дойдат напред при вас и да се погрижат отрано, щото предизвестената милостиня ваша да бъде готова като плод на щедрост, а не на скъперничество.

Съдии 5:2

За Израиля е отмъстено, народът показа усърдие; прославете Господа!