Римляни 8:8 - Ревизиран

⁸ и тия, които са плътски, не могат да угодят на Бога.

Още версии

Цариградски

⁸ И които са на плътта не могат да угодят Богу.

Новият завет: съвременен превод

⁸ и онези, които живеят според грешната си природа, не могат да се харесат на Бога.

Верен

⁸ И тези, които са в плътта, не могат да угодят на Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Затова онези, които живеят според плътта, не могат да вършат това, което се нрави на Бога.

Библия ревизирано издание

⁸ и тези, които са плътски, не могат да угодят на Бога.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ А ония, които живеят по плът, не могат да угодят Богу.

Римляни 8:8 Кръстосани препратки

Матей 3:17

и ето глас от небесата, който казваше: Този е възлюбеният Ми Син, в Когото е Моето благоволение.

Йоан 3:3

Исус в отговор му рече: Истина, истина ти казвам, ако се не роди някой отгоре {Или: Изново.}, не може да види Божието царство.

Йоан 8:29

И Този, Който ме е пратил, с Мене е; не Ме е оставил сам, Аз върша всякога онова, което е Нему угодно.

Римляни 1:21

Защото, като познаха Бога, не Го прославиха като Бог, нито <Му> благодариха; но извратиха се чрез своите мъдрувания, и несмисленото им сърце се помрачи.

Римляни 7:5

Защото, когато бяхме плътски, греховните страсти, които <се възбуждаха> чрез закона, действуваха във вашите <телесни> части, за да принасяме плод който докарва смърт;

Римляни 8:9

Вие, обаче, не сте плътски, а духовни, ако живее във вас Божият Дух. Но ако някой няма Христовия Дух, той не е Негов.

Първо Коринтяни 7:32

А аз желая вие да бъдете безгрижни. Нежененият се грижи за това, което е Господно, как да угажда на Господа;

Филипяни 4:18

Но получих всичко, и имам изобилно; наситих се като получих от Епафродита <изпратеното> от вас, благоуханна миризма, жертва приятна, благоугодна на Бога.

Колосяни 1:10

за да се обхождате достойно за Господа, да Му угаждате във всичко, като принасяте плод във всяко добро дело и като растете в познаването на Бога;

Колосяни 3:20

Деца, покорявайте се на родителите си във всичко, защото това е угодно на Господа.

Първо Солуняни 4:1

Впрочем, братя, молим и увещаваме ви в Господа Исуса, щото, както сте научили от нас, как трябва да се обхождате и да угождавате на Бога, (както и се обхождате), <така> да преуспявате повече и повече.

Евреи 13:16

А не забравяйте да <правите> благодеяния и да споделяте с другите <благата си;> защото такива жертви са угодни на Бога.

Евреи 13:21

дано ви усъвършенствува във всяко добро нещо, за да вършите Неговата воля, като действува във вас това, което е угодно пред Него чрез Исуса Христа, Комуто да бъде слава във вечни векове. Амин.

Първо Йоаново 3:22

и каквото и да поискаме, получаваме от Него, защото пазим заповедите Му и вършим това що е угодно пред Него.