Римляни 8:8 - Новият завет: съвременен превод

⁸ и онези, които живеят според грешната си природа, не могат да се харесат на Бога.

Още версии

Цариградски

⁸ И които са на плътта не могат да угодят Богу.

Ревизиран

⁸ и тия, които са плътски, не могат да угодят на Бога.

Верен

⁸ И тези, които са в плътта, не могат да угодят на Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Затова онези, които живеят според плътта, не могат да вършат това, което се нрави на Бога.

Библия ревизирано издание

⁸ и тези, които са плътски, не могат да угодят на Бога.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ А ония, които живеят по плът, не могат да угодят Богу.

Римляни 8:8 Кръстосани препратки

Матей 3:17

Тогава глас от небесата каза: „Това е моят възлюбен Син. Той е избраникът ми.“

Йоан 3:3

Исус отговори: „Уверявам те: само този, който се роди отново, може да види Божието царство.“

Йоан 8:29

Онзи, който ме изпрати, не ме е оставил сам. Той е с мен, защото аз винаги върша това, което го радва.“

Римляни 1:21

тъй като, макар и да познаваха Бога, не го почетоха като Бог и не му благодариха, а вместо това се отдадоха на суетни мисли и глупавите им сърца се изпълниха с мрак.

Римляни 7:5

Когато живеехме според грешната си човешка природа, нашите греховни страсти, подбудени от закона, вършеха своето дело в телата ни, за да дадат плодове, които водят към смърт.

Римляни 8:9

Но ако Божият Дух наистина живее във вас, ръководи ви не грешната природа, а Духът. А ако някой няма Христовия Дух, този човек не принадлежи на Христос.

Първо Коринтяни 7:32

Искам да нямате грижи. Нежененият човек се грижи за Господните дела и как да угоди на Господа.

Филипяни 4:18

Имам всичко, от което се нуждая, и дори повече. Имам предостатъчно, защото получих от Епафродит нещата, изпратени от вас. Те са благоуханен дар, жертва, приета от Бога, която го радва.

Колосяни 1:10

да живеете така, както е достойно за хора, които принадлежат на Господа, и да го радвате по всякакъв начин; да вършите всякакво добро и да растете в пълното познаване на Бога;

Колосяни 3:20

Деца, покорявайте се на родителите си във всичко, защото това се харесва на Господа.

Първо Солуняни 4:1

И накрая, братя и сестри, искам да ви кажа още някои неща. Вие научихте от нас как да живеете живот, който радва Бога, и всъщност така и живеете, но ви молим и ви увещаваме в името на Господ Исус все повече да се стараете да го правите.

Евреи 13:16

Не пропускайте да вършите добро и да споделяте каквото имате, защото именно такива жертви радват Бога.

Евреи 13:21

ви снабди с всичко добро, за да изпълните волята му. И нека чрез Исус Христос постигне в нас онова, което го радва. На Исус Христос да бъде славата завинаги! Амин.

Първо Йоаново 3:22

и ще получим това, което поискаме от него, защото спазваме заповедите му и вършим това, от което той е доволен.