Римляни 8:6 - Ревизиран

⁶ Понеже копнежът на плътта значи смърт; а копнежът на Духа значи живот и мир.

Още версии

Цариградски

⁶ Понеже мъдруването на плътта е смърт: а мъдруването на Духа е живот и мир.

Новият завет: съвременен превод

⁶ Умът, управляван от недуховната човешка природа, води към духовна смърт, а умът, управляван от Духа, води към живот и мир.

Верен

⁶ Понеже стремежът на плътта е смърт; а стремежът на Духа – живот и мир.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Плътското мислене води до смърт, а духовното мислене – до живот и мир.

Библия ревизирано издание

⁶ Понеже копнежът на плътта значи смърт, а копнежът на Духа значи живот и мир.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Плътското мъдруване е смърт, а духовното мъдруване – живот и мир;

Римляни 8:6 Кръстосани препратки

Йоан 14:27

Мир ви оставям; Моя мир ви давам; Аз не ви давам както светът дава. Да се не смущава сърцето ви, нито да се бои.

Йоан 14:6

Исус му казва: Аз съм пътят, и истината, и животът; никой не дохожда при Отца, освен чрез Мене.

Йоан 17:5

И сега прослави Ме, Отче, у Себе Си със славата, която имах у Тебе преди създанието на света.

Римляни 13:14

Но облечете се с Господа Исуса Христа, и не промишлявайте за страстите на плътта.

Римляни 14:17

Защото Божието царство не е ядене и пиене, но правда, мир и радост в Светия Дух.

Римляни 5:1

И тъй, оправдани чрез вяра, имаме мир с Бога, чрез нашия Господ Исус Христос;

Римляни 5:10

Защото, ако бидохме примирени с Бога чрез смъртта на Сина Му, когато бяхме неприятели, колко повече <сега>, като сме примирени, ще се избавим чрез Неговия живот!

Римляни 6:21

Какъв плод имахте тогава от ония неща? - неща, за които сега се срамувате, защото сетнината им е смърт.

Римляни 6:23

Защото заплатата на греха е смърт; а Божият дар е вечен живот в Христа Исуса, нашия Господ.

Римляни 7:11

Защото грехът, като взе повод чрез заповедта, измами ме и ме умъртви чрез нея.

Римляни 7:5

Защото, когато бяхме плътски, греховните страсти, които <се възбуждаха> чрез закона, действуваха във вашите <телесни> части, за да принасяме плод който докарва смърт;

Римляни 8:13

Защото, ако живеете плътски, ще умрете; но ако чрез Духа умъртвявате телесните действия, ще живеете.

Римляни 8:27

а тоя, който изпитва сърцата, знае какъв е умът на Духа, защото той ходатайствува за светиите по Божията <воля>.

Римляни 8:7

Защото копнежът на плътта е враждебен на Бога, понеже не се покорява на Божия закон, нито пък може;

Галатяни 5:22

А плодът на Духа е: любов, радост, мир, дълготърпение, благост, милост, милосърдие, вярност,

Галатяни 6:8

Защото, който сее за плътта си, от плътта си ще пожъне тление, а който сее за Духа, от Духа ще пожъне вечен живот.