Римляни 2:10 - Ревизиран

¹⁰ а слава и почест и мир на всеки, който прави добро, първо на юдеина, <после> и на гърка.

Още версии

Цариградски

¹⁰ а слава и почест и мир всекиму който прави добро, първом на Юдеина, после и на езичника.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ А на всеки, който върши добро, ще даде слава, почест и мир, първо на юдеите, а после и на езичниците.

Верен

¹⁰ а слава и почест, и мир на всеки, който върши добро – първо на юдеина, после и на гърка.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ а слава, чест и мир на всеки, който върши добро, най-напред за юдеин, но също и за елин,

Библия ревизирано издание

¹⁰ а слава, почест и мир на всеки, който върши добро, първо на юдеина, после и на гърка.

Римляни 2:10 Кръстосани препратки

Йов 22:21

Сприятели се сега с Него и бъди в мир; От това ще дойде добро за тебе.

Псалми 15:2

Оня, който ходи незлобливо, който върши правда, И който говори истина от сърцето си;

Псалми 29:11

Господ ще даде сила на людете Си; Господ ще благослови людете Си с мир.

Псалми 37:37

Забележи непорочния и гледай праведния; Защото миролюбивият човек <ще има> потомство;

Притчи 11:18

Нечестивият придобива измамлива печалба, А който сее правда <има> сигурна награда.

Притчи 8:18

Богатството и славата са с мене; Да! трайният имот и правдата.

Исаия 26:12

Господи, Ти ще отредиш мир за нас, Защото си извършил за нас и всичките ни дела.

Исаия 32:17

Правдата ще издействува мир; И сетнината на правдата ще бъде покой и увереност до века.

Исаия 48:18

Дано би послушал ти заповедите Ми! Тогава мирът ти щеше да бъде като река, И правдата ти като морските вълни;

Исаия 48:22

Мир няма за нечестивите, казва Господ.

Исаия 55:12

Защото ще излезете с радост, И ще бъдете изведени с мир; Планините и хълмовете ще запеят пред вас радостно, И всичките полски дървета ще изпляскат с ръце.

Исаия 57:19

Аз, Който създавам плода на устните, казва Господ, <Ще река>: Мир, мир на далечния и близкия; И ще го изцеля.

Йеремия 33:6

Ето, ще донеса в него здраве и изцеление, и ще ги изцеля, И ще им открия изобилие на мир и на вярност.

Числа 6:26

Господ да издигне лицето Си над тебе и да ти даде мир!

Матей 10:13

И ако домът бъде достоен, нека дойде на него вашият мир; но ако не бъде достоен, мирът ви нека се върне към вас.

Лука 1:79

За да осияе седящите в тъмнина и в мрачна сянка; Така щото да отправи нозете ни в пътя на мира.

Лука 12:37

Блажени ония слуги, чиито господар ги намери будни, когато си дойде; истина ви казвам, че той ще се препаше, ще ги накара да седнат на трапезата и ще дойде да им прислужи.

Лука 19:42

Да беше знаел ти, да! ти, поне в този твой ден, това което служи за мира ти! но сега е скрито от очите ти.

Лука 22:14

И като дойде часът, Той седна на трапезата, и апостолите с Него.

Лука 9:48

Който приеме това детенце в Мое име, Мене приема; и който приеме Мене, приема Този който Ме е изпратил; защото който е най-малък между всички вас, той е голям.

Йоан 12:26

Ако служи някой на Мене, Мене нека последва; и дето съм Аз, там ще бъде и служителят Ми. Който служи на Мене, него ще почете Отец Ми.

Йоан 14:27

Мир ви оставям; Моя мир ви давам; Аз не ви давам както светът дава. Да се не смущава сърцето ви, нито да се бои.

Йоан 16:33

Това ви казах, за да имате в Мене мир. В света имате скръб; но дерзайте Аз победих света.

Деяния 10:35

но във всеки народ оня, който Му се бои и върши правото, угоден Му е.

Римляни 14:17

Защото Божието царство не е ядене и пиене, но правда, мир и радост в Светия Дух.

Римляни 15:13

А Бог на надеждата да ви изпълни с пълна радост и мир във вярването, тъй щото чрез силата на Светия Дух да се преумножава надеждата ви.

Римляни 2:7

вечен живот на тия, които с постоянство в добри дела търсят слава, почест и безсмъртие;

Римляни 2:9

скръб и неволя на всяка човешка душа, която прави зло, първо на юдеина, <после> и на гърка,

Римляни 5:1

И тъй, оправдани чрез вяра, имаме мир с Бога, чрез нашия Господ Исус Христос;

Римляни 8:6

Понеже копнежът на плътта значи смърт; а копнежът на Духа значи живот и мир.

Римляни 9:21

Или грънчарят няма власт над глината, с част от същата буца да направи съд за почит, а с друга част - съд за непочтена <употреба>?

Римляни 9:23

и <е търпял>, за да изяви богатството на Славата Си, над съдовете, <предмети> на милостта Си, които е приготвил отнапред за слава -

Галатяни 5:22

А плодът на Духа е: любов, радост, мир, дълготърпение, благост, милост, милосърдие, вярност,

Галатяни 5:6

Понеже в Христа Исуса нито обрязването има някаква сила, нито необрязването, но вяра, която действува чрез любов.

Филипяни 4:7

и Божият мир, който никой ум не може да схване, ще пази сърцата ви и мислите ви в Христа Исуса.

Първо Тимотей 1:17

А на вечния Цар, на безсмъртния, невидимия, единствения Бог, да бъде чест и слава до вечни векове. Амин.

Евреи 2:7

Ти си го направил <само> малко по-долен от ангелите, Със слава и чест си го увенчал, И поставил си го над делата на ръцете Си;

Послание на Яков 2:22

Ти виждаш, че вярата действуваше заедно с делата му, и че от делата се усъвършенствува вярата;

Послание на Яков 3:13

Кой от вас е мъдър и разумен? Нека показва своите дела чрез добрия си живот, с кротостта на мъдростта.

Първо Петрово 1:7

с цел: изпитването на вашата вяра, <като е> по-скъпоценно от златото, което гине, но пак се изпитва чрез огън, да излезе за хвала и слава и почест, когато се яви Исус Христос;

Първо Петрово 5:4

И когато се яви Пастиреначалникът, ще получите венеца на славата, който не повяхва.

Първо Царе 2:30

Затова Господ Израилевият Бог каза: Аз наистина думах, че твоят дом и домът на баща ти щяха да ходят пред Мене до века; но сега Господ казва: Далеч от Мене! защото ония, които славят Мене, тях ще прославя Аз, а ония, които Ме презират, ще бъдат презрени.