Римляни 13:12 - Ревизиран

¹² Нощта премина, а денят наближи; и тъй нека отхвърлим делата на тъмнината, и да се облечем в оръжието на светлината.

Още версии

Цариградски

¹² Нощта премина, а денът наближи; и тъй, нека отхвърлим работите на тъмнината, и да се облечем с оръжието на виделината.

Новият завет: съвременен превод

¹² Нощта е към своя край, денят е вече близо. Нека отхвърлим делата, които принадлежат на мрака, и си сложим оръжията, които принадлежат на светлината.

Верен

¹² Нощта напредна, а денят наближи. И така, нека отхвърлим делата на тъмнината и нека да облечем оръжията на светлината.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Нощта превали и денят се приближи. Затова да отхвърлим делата на мрака и да вземем оръжието на светлината.

Библия ревизирано издание

¹² Нощта премина, а денят наближи: и така, нека отхвърлим делата на тъмнината и да вземем оръжието на светлината.

Римляни 13:12 Кръстосани препратки

Песен на песните 2:17

Догде повее дневният хладен ветрец и побягнат сенките, Върни се, вълюблени ми, и бъди като сърне Или млад елен по назъбените планини.

Исаия 2:20

В оня ден човек ще хвърли на къртовете и на прилепите Сребърните идоли и златните идоли, Които си е направил за да им се кланя,

Исаия 30:22

Тогава вие ще имате за гнусота Среброто, с което са обковани изваяните ти идоли, И златото, с което са облечени леяните ти идоли; Ще ги отхвърлиш като нечисто нещо, Ще речеш на всеки от тях: Махни се от тук.

Римляни 13:14

Но облечете се с Господа Исуса Христа, и не промишлявайте за страстите на плътта.

Първо Коринтяни 10:11

А всичко това им се случи за примери, и се написа за поука нам, върху които са стигнали последните времена.

Първо Коринтяни 7:29

Това само казвам, братя, че останалото време е кратко; затова и тия, които имат жени, нека бъдат, като че нямат;

Второ Коринтяни 10:4

Защото оръжията, с които воюваме, не са плътски, но пред Бога са силни за събаряне крепости.

Второ Коринтяни 6:7

с говорене истината, с Божия сила, чрез оръжията на правдата в дясната ръка и в лявата;

Ефесяни 4:22

да съблечете, според по-предишното си поведение, стария човек, който тлее по измамителните страсти,

Ефесяни 5:11

и не участвувайте в безплодните дела на тъмнината, а по-добре ги изобличавайте;

Ефесяни 5:8

Тъй като някога си бяхте тъмнина, а сега сте светлина в Господа, обхождайте се като чада на светлината;

Евреи 10:25

като не преставаме да се събираме заедно, както някои имат обичай <да престават>, а да увещаваме <един друг>, и толкова повече, колкото виждате, че денят наближава.

Евреи 12:1

Следователно и ние, като сме обиколени от такъв голям облак свидетели, нека отхвърлим всяка тегота и греха, който лесно ни сплита, и с търпение нека тичаме на предлежащето пред нас поприще,

Послание на Яков 1:21

Затова, като отхвърлите всяка нечистота и преливаща се злоба, приемайте с кротост всаденото слово, което може да спаси душите ви,

Послание на Яков 5:8

Останете и вие твърди, и укрепете сърцата си; защото Господното пришествие наближи.

Първо Петрово 2:1

И тъй, като отхвърлите всяка злоба, всяка лукавщина, лицемерие, завист и всяко одумване,

Първо Петрово 4:7

А краят на всичко е наближил; и тъй, живейте разумно и трезвено, <за да се предавате на> молитва.

Второ Петрово 3:11

Прочее, понеже всичко това ще се стопи, какви трябва да сте вие в свето живеене и в благочестие,

Второ Петрово 3:9

Господ не забавя това, което е обещал, според както някои смятат бавенето, но заради вас търпи за дълго време; понеже не иска да погинат някои, но всички да дойдат на покаяние.

Първо Йоаново 2:18

Дечица, последно време е; защото както сте чули, че иде Антихрист, и понеже сега има много антихристи, от това знаем, че е последно време.

Откровение 1:3

Блажен, който прочита, и ония, които слушат думите на това пророчество и пазят написаното в него; защото времето е близо.

Откровение 22:10

Още ми каза: Не запечатвай думите на <написаното> в тая книга пророчество; защото времето <за изпълнението му> е близо.