Римляни 11:7 - Ревизиран

⁷ Тогава какво? Онова, което Израил търсеше, това не получи, но избраните го получиха, а останалите се закоравиха даже до днес;

Още версии

Цариградски

⁷ И тъй, що? Израил не получи това което търсеше; но избраните получиха, а останалите ослепяха,

Новият завет: съвременен превод

⁷ Ето какво се случи: народът на Израел не успя да намери това, което търсеше. Избраните от Бога го постигнаха, а останалите закоравиха сърцата си.

Верен

⁷ Тогава какво? Израил не получи онова, което търсеше, но избраните го получиха, а останалите бяха закоравени даже до днес;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ И какво стана? Израил не получи онова, което търсеше. Получиха го избраните, а другите останаха невъзприемчиви,

Библия ревизирано издание

⁷ Тогава какво? Онова, което Израил търсеше, това не получи, но избраните го получиха, а останалите се закоравиха даже до днес;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Но какво? Израил не получи онова, що търсеше; избраните пък получиха, а другите се ожесточиха,

Римляни 11:7 Кръстосани препратки

Притчи 1:28

Тогава те ще призоват, но аз няма да отговоря, Ревностно ще ме търсят, но няма да ме намерят.

Исаия 44:18

Те не знаят нито разсъждават; Защото са замазани очите им, за да не гледат, И сърцата им-за да не разбират:

Исаия 6:10

Направи да затлъстее сърцето на тия люде, И направи да натегнат ушите им, и затвори очите им, Да не би да гледат с очите си, и да слушат с ушите си, И да разберат със сърцето си, и да се обърнат та се изцелят.

Марк 6:52

Защото не бяха се вразумили от <чудото> с хлябовете, но сърцето им беше закоравяло.

Лука 13:24

Подвизавайте се да влезете през тесните врата; защото ви казвам, мнозина ще се стараят да влязат, и не ще могат,

Йоан 12:40

"Ослепил е очите им, и закоравил сърцата им, Да не би с очи да видят, и със сърца да разберат, За да се обърнат и да ги изцеля".

Римляни 10:3

Понеже, ако не знаят правдата, <която е> от Бога и искат да поставят своята, те не се покориха на правдата от Бога.

Римляни 11:25

Защото, братя, за да не се мислите за мъдри, искам да знаете тая тайна, че частично закоравяване сполетя Израиля, <само> докато влезе пълното <число> на езичниците.

Римляни 11:5

Така и в сегашно време има остатък, избран по благодат.

Римляни 3:9

Тогава що <следва>? Имаме ли ние някакво предимство <над езичниците>? Никак; защото вече обвинихме юдеи и гърци, че те всички са под грях.

Римляни 6:15

Тогава какво? Да грешим ли, защото не сме под закон, а под благодат? Да не бъде!

Римляни 9:18

И тъй, към когото ще, Той показва милост, и когото ще закоравява.

Римляни 9:23

и <е търпял>, за да изяви богатството на Славата Си, над съдовете, <предмети> на милостта Си, които е приготвил отнапред за слава -

Първо Коринтяни 10:19

Казвам ли аз, че идоложертвеното е нещо, или че идолът е нещо? <Не>.

Второ Коринтяни 3:14

Но техните умове бяха заслепени; защото и до днес, когато прочитат Стария завет, същото покривало остава, като не <им> е открито, че <тоя завет> преминава в Христа.

Второ Коринтяни 4:4

за тия, невярващите, чиито ум богът на тоя свят е заслепил, за да <ги> не озари светлината от славното благовестие на Христа, Който е образ на Бога.

Ефесяни 1:4

както ни е избрал в Него преди създанието на света, за да бъдем свети и без недостатък пред Него в любов;

Ефесяни 4:18

помрачени в разума, и странни на живота от Бога поради невежеството, което е в тях, и поради закоравяването на сърцето им;

Филипяни 1:18

Тогава що? Само туй, че по всякакъв начин, било престорено или истинно, Христос се проповядва; и затова аз се радвам, и ще се радвам.

Евреи 12:17

понеже знаете, че даже когато искаше по-после да наследи благословението, той бе отхвърлен, при все че го потърси със сълзи, защото не намери място за промяна на ума <у баща си>.

Първо Петрово 1:2

<избрани> по предузнанието на Бога Отца, чрез освещението на Духа, <за да сте> послушни и <да бъдете> поръсени с кръвта Исус Христова; благодат и мир да ви се умножи.