Римляни 11:5 - Ревизиран

⁵ Така и в сегашно време има остатък, избран по благодат.

Още версии

Цариградски

⁵ Така и в сегашното време останало е нещо остатък по избрание на благодатта.

Новият завет: съвременен превод

⁵ Така и сега са останали няколко души, които Бог е избрал чрез благодатта си.

Верен

⁵ Така и понастоящем има остатък, избран по благодат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Така е също и в днешното време – запази се остатък, избран по Божията благодат.

Библия ревизирано издание

⁵ Така и в сегашно време има остатък, избран по благодат.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Тъй, прочее, и в сегашно време, по избор на благодатта, запази се остатък.

Римляни 11:5 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 19:4

Може би Господ твоят Бог ще чуе всичките думи на Рапсака, когото господарят му асирийският цар прати да укорява живия Бог, и ще изобличи думите, които Господ твоят Бог чу; затова, възнеси молба за остатъка що е оцелял.

Исаия 4:3

И останалите в Сион и оцелелите в Ерусалим ще се нарекат свети, - Всички, които са записани в Ерусалим за живот, -

Римляни 11:28

Колкото за благовестието, те са неприятели, <което е> за ваша <полза>, а колкото за избора, те са възлюбени заради бащите.

Римляни 9:11

макар че <близнаците> не бяха още родени и не бяха още сторили нещо добро или зло, то, за да почива Божието по избор намерение, не на дела, но на онзи, който призовава,

Римляни 9:27

А Исаия вика за Израиля: - "Ако и да е числото на израилтяните като морски пясък, <Само> остатък< от тях> ще се спаси;