Римляни 11:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Тъй, прочее, и в сегашно време, по избор на благодатта, запази се остатък.

Още версии

Цариградски

⁵ Така и в сегашното време останало е нещо остатък по избрание на благодатта.

Ревизиран

⁵ Така и в сегашно време има остатък, избран по благодат.

Новият завет: съвременен превод

⁵ Така и сега са останали няколко души, които Бог е избрал чрез благодатта си.

Верен

⁵ Така и понастоящем има остатък, избран по благодат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Така е също и в днешното време – запази се остатък, избран по Божията благодат.

Библия ревизирано издание

⁵ Така и в сегашно време има остатък, избран по благодат.

Римляни 11:5 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 19:4

Може би Господ, Бог твой, ще чуе всички думи на Рабсака, когото господарят му асирийският цар прати да хули живия Бог и да безчести с думи, каквито чу Господ, Бог твой. Затова отправи молитва за останалите, които са още живи.

Исаия 4:3

Тогава останалите на Сион и оцелелите в Иерусалим – всички, записани като живеещи в Иерусалим, ще се наричат свети,

Римляни 11:28

Що се отнася до благовестието, те са врагове поради вас; но в избора те са обични Богу поради отците.

Римляни 9:11

защото, докле не бяха се още родили и не бяха направили нищо добро или лошо (за да се знае, че Божието решение в избора зависи не от дела, а от Призоваващия),

Римляни 9:27

А Исаия се провиква за Израиля: „ако броят на синовете Израилеви бъде колкото морския пясък, остатъкът само ще се спаси;