Римляни 10:4 - Ревизиран

⁴ Понеже Христос <изпълнява> целта на закона, да се оправдае всеки, който вярва.

Още версии

Цариградски

⁴ Понеже Христос е свършването на закона за оправдание на всякого който вярва.

Новият завет: съвременен превод

⁴ Христос сложи край на закона, за да стане праведен всеки, който вярва.

Верен

⁴ Защото Христос е краят на закона за правда на всеки, който вярва.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Но завършек на закона е Христос, за да бъде оправдан всеки вярващ.

Библия ревизирано издание

⁴ Понеже Христос изпълнява целта на закона, за да се оправдае всеки, който вярва.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ понеже завършък на закона е Христос, за да бъде оправдан всеки вярващ.

Римляни 10:4 Кръстосани препратки

Исаия 53:11

Ще види <плодовете> от труда на душата Си и ще се насити; Праведният Ми служител ще оправдае мнозина чрез знанието им за Него, И Той ще се натовари с беззаконията им.

Числа 7:15

един юнец, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне;

Матей 3:15

А Исус в отговор му рече: Остави <Ме> сега, защото така ни е прилично да изпълним всичко що е право. Тогава Иоан го остави.

Йоан 1:17

понеже законът бе даден чрез Моисея, а благодатта и истината дойдоха чрез Исуса Христа.

Римляни 3:22

сиреч правдата от Бога, чрез вяра в Исуса Христа, за всички и на всички, които вярват; защото няма разлика.

Първо Коринтяни 1:30

А от Него сте вие в Христа Исуса, Който стана за нас мъдрост от Бога, и правда, и освещение, и изкупление;

Галатяни 3:24

Така, законът стана за нас детеводител, <да ни доведе> при Христа, за да се оправдаем чрез вяра.

Галатяни 4:5

за да изкупи ония, които бяха под закона, та да получим осиновението.

Колосяни 2:10

и вие имате пълнота в Него, Който е глава на всяко началство и власт.

Колосяни 2:17

които са сянка на онова, което ще дойде, а тялото е Христово.

Евреи 10:14

Защото с един принос Той е усъвършенствувал за винаги ония, които се освещават.