Римляни 10:4 - Новият завет: съвременен превод

⁴ Христос сложи край на закона, за да стане праведен всеки, който вярва.

Още версии

Цариградски

⁴ Понеже Христос е свършването на закона за оправдание на всякого който вярва.

Ревизиран

⁴ Понеже Христос <изпълнява> целта на закона, да се оправдае всеки, който вярва.

Верен

⁴ Защото Христос е краят на закона за правда на всеки, който вярва.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Но завършек на закона е Христос, за да бъде оправдан всеки вярващ.

Библия ревизирано издание

⁴ Понеже Христос изпълнява целта на закона, за да се оправдае всеки, който вярва.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ понеже завършък на закона е Христос, за да бъде оправдан всеки вярващ.

Римляни 10:4 Кръстосани препратки

Матей 3:15

Исус му отговори: „Нека бъде така сега. Редно е за нас по този начин да извършим всичко, което Бог изисква.“ Тогава Йоан се съгласи да кръсти Исус.

Йоан 1:17

Законът беше даден чрез Моисей, но благодатта и истината дойдоха чрез Исус Христос.

Римляни 3:22

Бог прави хората праведни чрез вярата в Исус Христос и това се отнася за всички, които вярват, понеже няма разлика между хората,

Първо Коринтяни 1:30

Но той е изворът на вашия живот в Христос Исус, който според действието на Бога стана наша мъдрост, праведност, освещение и изкупление,

Галатяни 3:24

Законът бе нашият настойник, който трябваше да ни отведе при Христос, за да станем праведни чрез вярата.

Галатяни 4:5

за да освободи всички, които се намираха под властта на закона, и за да бъдем осиновени като Божии деца.

Колосяни 2:10

а вие сте цялостни в него, който е главата на всички управници и всяка власт.

Колосяни 2:17

Те са само сянка на това, което трябваше да дойде, а истинското тяло, причинило тази сянка, принадлежи на Христос.

Евреи 10:14

защото с една жертва той направи онези, които са станали святи, съвършени завинаги.