Първо Тимотей 6:3 - Ревизиран

³ и ако някой предава друго учение, и не се съобразява със здравите думи на нашия Господ Исус Христос и учението, което е съгласно с благочестието,

Още версии

Цариградски

³ Ако ли някой учи инак, и не пристава на здравите думи на Господа нашего Исуса Христа и на учението което е по благочестие,

Новият завет: съвременен превод

³ Ако някой поучава нещо друго и не смята за вярно посланието на нашия Господ Исус Христос, а също и не се съгласява с учението за посветен на Бога живот,

Верен

³ И ако някой предава друго учение и не се съобразява със здравите думи на нашия Господ Иисус Христос и учението, което е според благочестието,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Който учи на различни неща и не постъпва според спасителните думи на нашия Господ Иисус Христос и според учението, водещо към благочестие,

Библия ревизирано издание

³ И ако някой предава друго учение и не се съобразява със здравите думи на нашия Господ Исус Христос и с учението, което е според благочестието,

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Който поучава инак и не върви по здравите думи на Господа нашего Иисуса Христа и по учението за благочестие,

Първо Тимотей 6:3 Кръстосани препратки

Притчи 15:4

Благият език е дърво на живот, А извратеността в него съкрушава духа.

Матей 22:21

Казват му: Кесарев. Тогава им казва: Като е тъй, отдавайте Кесаревите на Кесаря, а Божиите на Бога.

Матей 28:20

като ги учите да пазят всичко що съм ви заповядал; и ето, Аз съм с вас през, всичките дни до свършека на века. Амин.

Римляни 16:17

И моля ви се, братя, да забележите тия, които причиняват раздори и съблазни, противно на учението, което сте научили, и отстранявайте се от тях.

Първо Солуняни 4:8

Затуй, който отхвърля <това>, не отхвърля човека, но Бога. Който ви дава Светия Си Дух.

Първо Тимотей 1:10

за блудниците, мъжеложниците, търгуващите с роби, лъжците, кълнящите се на лъжа, и за всичко друго, що е противно на здравото учение,

Първо Тимотей 1:3

Както те молих, когато отивах в Македония да останеш в Ефес, за да заръчаш на някои да не предават друго учение,

Първо Тимотей 1:6

от които неща някои, като не случиха целта, отклониха се в празнословие,

Второ Тимотей 1:13

Дръж образеца на здравите думи, които си чул от мене, във вяра и любов, която е в Христа Исуса.

Второ Тимотей 4:3

Защото ще дойде време, когато няма да търпят здравото учение; но, понеже ги сърбят ушите, ще си натрупат учители по своите страсти,

Тит 1:1

Павел, слуга Божий и апостол Исус Христов за <подпомагане> вярата на Божиите избрани и познаване на истината, която е по благочестието,

Тит 1:9

който да държи вярното слово според както е било научено, за да може и да увещава със здравото учение, и да опровергава ония, които противоречат.

Тит 3:8

Вярно е това слово. И желая да настояваш върху това, с цел ония, които са повярвали в Бога, да се упражняват старателно в добри дела. Това е добро и полезно за човеците.