Първо Тимотей 5:9 - Ревизиран

⁹ Да се записва само такава вдовица, която не е по-долу от шестдесет години, <която е била> на един мъж жена,

Още версии

Цариградски

⁹ В числото на вдовиците да се приима вдовица не по-долу от шестдесет години, която е била на един мъж жена,

Новият завет: съвременен превод

⁹ Към списъка на вдовиците прибавяй такава жена, която е на не по-малко от шестдесет години и е имала само един мъж,

Верен

⁹ Да се записва само такава вдовица, която не е по-малко от шестдесет години, която е била жена на един мъж,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ За вдовица да се смята жена поне на шестдесет години, омъжвана само веднъж,

Библия ревизирано издание

⁹ Да се записва само такава вдовица, която не е под шестдесет години, която е била жена на един мъж,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ За вдовица да се приема жена не подолу от шейсет години, водила един мъж,

Първо Тимотей 5:9 Кръстосани препратки

Левит 14:42

и да вземат други камъни, които да вложат вместо ония камъни, и да вземат друга вар и да измажат къщата.

Първо Тимотей 3:12

Дяконите да бъдат мъже <всеки> на една жена, и да управляват добре чадата си и домовете си.

Първо Тимотей 3:2

Прочее, епископът трябва да бъде непорочен, мъж на една жена, самообладан, разбран, порядъчен, честолюбив, способен да поучава,

Първо Тимотей 5:11

А по-младите вдовици не приемай, защото, когато страстите им ги отвърнат от Христа, искат да се омъжват,

Първо Тимотей 5:14

По тая причина, искам по-младите <вдовици> да се омъжват, да раждат деца, да управляват дом, да не дават никаква причина на противника да хули;

Първо Тимотей 5:16

Ако някой вярващ, <мъж или жена>, има <сродници> вдовици, нека си ги пригледват, та църквата да се не обременява, за да може да пригледва истинските вдовици.