Първо Тимотей 5:9 - Новият завет: съвременен превод

⁹ Към списъка на вдовиците прибавяй такава жена, която е на не по-малко от шестдесет години и е имала само един мъж,

Още версии

Цариградски

⁹ В числото на вдовиците да се приима вдовица не по-долу от шестдесет години, която е била на един мъж жена,

Ревизиран

⁹ Да се записва само такава вдовица, която не е по-долу от шестдесет години, <която е била> на един мъж жена,

Верен

⁹ Да се записва само такава вдовица, която не е по-малко от шестдесет години, която е била жена на един мъж,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ За вдовица да се смята жена поне на шестдесет години, омъжвана само веднъж,

Библия ревизирано издание

⁹ Да се записва само такава вдовица, която не е под шестдесет години, която е била жена на един мъж,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ За вдовица да се приема жена не подолу от шейсет години, водила един мъж,

Първо Тимотей 5:9 Кръстосани препратки

Първо Тимотей 3:12

Мъжете дякони трябва да имат само една жена и трябва добре да управляват децата и семействата си.

Първо Тимотей 3:2

Епископът трябва да води безупречен живот. Той трябва да има само една съпруга, да е разумен, разсъдлив, с добро държание и гостоприемен. Трябва да е добър учител,

Първо Тимотей 5:11

Но отказвай да включваш по-младите вдовици, защото често физическите им страсти ги отвличат от служенето на Христос и те искат да се омъжат отново.

Първо Тимотей 5:14

Ето защо искам младите вдовици да се омъжват, да имат деца, да се грижат за дома си и да не дават на враговете ни повод за укори.

Първо Тимотей 5:16

Ако някоя вярваща жена има вдовици в семейството си, трябва да се грижи за тях, за да не се товари църквата, така че тя да може да се грижи за онези, които са вдовици в пълния смисъл на думата.