Първо Тимотей 3:4 - Ревизиран

⁴ който управлява добре своя си дом и държи чадата си в послушание с пълна сериозност;

Още версии

Цариградски

⁴ който управлява добре своя си дом, и държи чадата си в послушание с всяка честност;

Новият завет: съвременен превод

⁴ Трябва добре да управлява семейството си и децата му да му се подчиняват с пълно уважение.

Верен

⁴ който управлява добре своя дом и държи децата си в послушание с пълна сериозност,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Да може да управлява добре своя дом и да държи децата си в послушание и уважение към всички;

Библия ревизирано издание

⁴ който управлява добре своя собствен дом и държи децата си в послушание с пълна сериозност

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ да управлява добре къщата си и да има деца послушни със съвършена почтителност;

Първо Тимотей 3:4 Кръстосани препратки

Битие 18:19

Защото съм го избрал {Еврейски: познал. Вж. Амос 3:2}, за да заповяда на чадата си и на дома си след себе си да пазят Господния път, като вършат правда и правосъдие, за да направи Господ да стане с Авраама онова, което е говорил за него.

Деяния 10:2

Той беше благочестив и се боеше от Бога с целия си дом, раздаваше много милостини на людете, и непрестанно се молеше на Бога.

Ефесяни 5:24

Но както църквата се подчинява на Христа, така и жените <нека се подчиняват> във всичко на своите мъже.

Филипяни 4:8

Най-после, братя, всичко, що е истинно, що е честно, що е праведно, що е любезно, що е благодатно, - ако има <нещо> добродетелно, и ако има нещо похвално, - това зачитайте.

Първо Тимотей 3:12

Дяконите да бъдат мъже <всеки> на една жена, и да управляват добре чадата си и домовете си.

Тит 1:6

ако е някой непорочен, на една жена мъж, и има вярващи чада, които не са обвинени в разпуснат живот или непокорство.

Тит 2:2

Старците да бъдат самообладани, сериозни, разбрани, здрави във вярата, в любовта, в търпението;

Тит 2:7

Във всичко показвай себе си пример на добри дела; в поучението си <показвай> искреност, сериозност,

Иисус Навин 24:15

Но ако ви се види тежко да служите Господу, изберете днес кому искате да служите, - на боговете ли, на които служиха бащите ви оттатък реката, или на боговете на аморейците, в чиято земя живеете; но аз и моят дом ще служим Господу.