Първо Петрово 3:9 - Ревизиран

⁹ Не въздавайте зло за зло или хула за хула, а напротив благославяйте; понеже на това бяхте призовани, за да наследите благословение.

Още версии

Цариградски

⁹ Не въздавайте зло за зло или хула за хула, но, напротив това, благославяйте; понеже знаете че на това бяхте призвани, за да наследите благословение.

Новият завет: съвременен превод

⁹ Не отвръщайте на лошото с лошо, нито на обидата с обида, а благославяйте, защото това бяхте призовани да вършите, за да наследите Божието благословение.

Верен

⁹ Не връщайте зло за зло или хула за хула, а напротив, благославяйте, като знаете, че за това бяхте призовани, за да наследите благословение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Не отвръщайте на злото със зло или на хулата с хула. Напротив, благославяйте, защото знаете, че за това сте призовани – да наследите благослов.

Библия ревизирано издание

⁹ Не връщайте зло за зло или хула за хула, а, напротив, благославяйте; понеже към това бяхте призовани, за да наследите благословение.

Първо Петрово 3:9 Кръстосани препратки

Битие 42:25

Тогава Иосиф заповяда да напълнят съдовете им с жито, да върнат парите на всекиго в чувала му, и да им дадат храна за из пътя; и сториха им така.

Притчи 17:13

Който въздава зло за добро, Злото не ще се отдалечи от дома му.

Притчи 20:22

Да не речеш: Ще въздам на злото; Почакай Господа и Той ще те избави.

Притчи 28:10

Който заблуждава праведните в лош път, Той сам ще падне в своята яма, А непорочните ще наследят добрини.

Матей 19:29

И всеки, който е оставил къщи, или братя, или сестри, или баща, или майка, или жена, или чада, или ниви, заради Моето име, ще получи стократно и ще наследи вечен живот.

Матей 25:34

Тогава царят ще рече на тия, които са от дясната Му страна: Дойдете вие благословени от Отца Ми, наследете царството, приготвено за вас от създанието на света.

Матей 5:39

А пък Аз ви казвам: Не се противете на злия човек; но, ако те плесне някой по дясната буза, обърни му и другата.

Матей 5:44

Но Аз ви казвам: Обичайте неприятелите си и молете се за тия, които ви гонят;

Марк 10:17

И когато излизаше на път, някой се затече и коленичи пред Него и Го попита: Учителю благи, какво да сторя за да наследя вечен живот?

Лука 10:25

И, ето, някой законник стана и Го изпитваше, казвайки: Учителю, какво да правя за да наследя вечен живот?

Лука 18:18

И някой си началник Го попита, казвайки: Благи Учителю, какво да сторя за да наследя вечен живот?

Римляни 12:14

Благославяйте ония, които ви гонят, благославяйте, и не кълнете.

Римляни 12:17

Никому не връщайте зло за зло; промишлявайте за това, което е добро пред всичките човеци;

Римляни 8:28

Но знаем, че всичко съдействува за добро на тия, които любят Бога, които са призовани според <Неговото> намерение.

Римляни 8:30

а които предопредели, тях и призова; а които призова, тях и оправда, а които оправда, тях и прослави.

Галатяни 3:14

така щото благословението, <дадено> на Авраама, да дойде чрез Христа Исуса на езичниците, за да приемем обещания Дух чрез вяра.

Ефесяни 4:32

а бивайте един към друг благи, милосърдни; прощавайте си един на друг, както и Бог в Христа е простил на вас.

Първо Солуняни 5:15

Внимавайте, никой да не връща никому зло за зло; но всякога търсете доброто един на друг и на всичките.

Евреи 12:17

понеже знаете, че даже когато искаше по-после да наследи благословението, той бе отхвърлен, при все че го потърси със сълзи, защото не намери място за промяна на ума <у баща си>.

Евреи 6:14

"Наистина ще те благословя премного и ще те умножа и преумножа".

Първо Петрово 5:10

А Бог на всяка благодат, Който ви е призовал в Своята вечна слава чрез Христа Исуса, ще ви усъвършенствува, утвърди, укрепи и направи непоколебими, след като пострадате малко.

Първо Царе 26:11

Да ми не даде Господ да дигна ръка против Господния помазаник! Но вземи сега, моля, копието, което е при главата му, и стомната с водата, па да си отидем.