Първо Петрово 3:4 - Ревизиран

⁴ но скришният в сърцето живот {Гръцки: Човек.}, с нетленното <украшение> на кротък и тих дух, което е скъпоценно пред Бога.

Още версии

Цариградски

⁴ но потаяният человек на сърдцето украсен с нетлението на кротък и тих дух, което е многоценно пред Бога.

Новият завет: съвременен превод

⁴ Красотата ви трябва да идва отвътре — неувяхващата красота на един нежен и спокоен дух, защото това е много ценно в очите на Бога.

Верен

⁴ а скритият човек на сърцето, с нетленното украшение на кротък и тих дух, което е скъпоценно пред Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ а скритата в сърцето ви същност с нетленната красота на благия и кротък нрав. Това е истински ценното пред Бога.

Библия ревизирано издание

⁴ а скритият в сърцето живот, с нетленното украшение на кротък и тих дух, което е скъпоценно пред Бога.

Първо Петрово 3:4 Кръстосани препратки

Псалми 131:2

Наистина аз укротих и успокоих душата си; Като отбито дете при майка си, <Така> душата ми е при мене като отбито дете.

Псалми 147:6

Господ укрепява кротките, А нечестивите унижава до земята.

Псалми 149:4

Защото Господ има благоволение към людете Си; Ще украси кротките с победа.

Псалми 25:9

Ще води кротките с правда, И ще научи кротките на пътя <Си>.

Псалми 45:13

Всеславна е царската дъщеря във вътрешността на палата; Облеклото й е златоткано.

Псалми 51:6

Ето, <понеже> желаеш искреност вътре <в човека, >Научи ме мъдрост в скришното <на сърцето ми>.

Исаия 11:4

Но с правда ще съди сиромасите, И с правота ще решава за смирените на страната; Ще порази страната с жезъла на устата си, И с дишането на устните си ще умъртви нечестивия.

Исаия 29:19

Кротките тоже ще умножат радостта си в Господа, И сиромасите между човеците ще се развеселят в Светия Израилев.

Исаия 57:15

Защото така казва Всевишният и Превъзнесеният, Който обитава вечността, Чието име е Светий: Аз обитавам на високо и свето място, Още с онзи, който е със съкрушен и смирен дух, За да съживявам духа на смирените, И да съживявам сърцето на съкрушилите се,

Исаия 61:1

Духът на Господа Иеова е на мене; Защото Господ ме е помазал да благовествувам на кротките, Пратил ме е да превържа сърцесъкрушените, Да проглася освобождение на пленниците, И отваряне затвора на вързаните;

Йеремия 51:59

Заповедта, която пророк Еремия даде на Сараия, син на Нирия, Маасиевия син, когато отиваше с Юдовия цар Седекия във Вавилон в четвъртата година от царуването му. А Сараия бе главен постелник.

Матей 11:29

Вземете Моето иго върху си, и научете се от Мене; защото съм кротък и смирен на сърце; и ще намерите покой на душите си.

Матей 21:5

"Речете на Сионовата дъщеря: Ето, твоят Цар иде при тебе, Кротък и възседнал на осел И на осле, рожба на ослица".

Матей 23:26

Слепи фарисеино! очисти първо вътрешността на чашата и блюдото, за да бъде и външността им чиста.

Матей 5:5

Блажени кротките, защото те ще наследят земята.

Лука 11:40

Несмислени! тоя, който е направил външното, не е ли направил и вътрешното?

Лука 16:15

И рече им: Вие сте, които се показвате праведни пред човеците; но Бог знае сърцата ви; защото онова, което се <цени> високо между човеците, е мерзост пред Бога.

Римляни 1:23

и славата на нетленния Бог размениха срещу подобие на образ на смъртен човек, на птици, на четвероноги и на гадини.

Римляни 2:29

но юдеин е тоя, който е такъв вътрешно; а обрязване е това, което е на сърцето, в дух, а не в буквата; чиято похвала не е от човеците, а от Бога.

Римляни 6:6

като знаем това, че нашето старо естество бе разпнато с <Него>, за да се унищожи тялото на греха, та да не робуваме вече на греха.

Римляни 7:22

Защото, колкото за вътрешното ми естество, аз се наслаждавам в Божия закон;

Второ Коринтяни 10:1

И сам аз, Павел, ви моля поради Христовата кротост и нежност, аз, който съм смирен когато съм между вас, а когато отсъствувам ставам смел към вас, -

Второ Коринтяни 4:16

Затова ние не се обезсърчаваме; но ако и да тлее външният наш човек, пак вътрешният всеки ден се подновява.

Галатяни 5:23

кротост, себеобуздание; против такива <неща> няма закон.

Ефесяни 4:2

със съвършено смирение и кротост, с дълготърпение, като си претърпявате един друг с любов,

Колосяни 3:12

И тъй, като Божии избрани, свети и възлюбени, облечете се с милосърдие, благост, смирение, кротост, дълготърпение.

Колосяни 3:3

защото умряхте, и животът ви е скрит с Христа в Бога.

Първо Солуняни 4:11

и усърдно да се стараете да живеете тихо, да вършите своите работи и да работите с ръцете си, както ви заръчахме;

Второ Солуняни 3:12

На такива заръчваме и ги увещаваме в <името на> Господа Исуса Христа да работят тихо и да ядат своя си хляб.

Първо Тимотей 2:2

за царе и за всички, които са високопоставени, за да поминем тих и спокоен живот в пълно благочестие и сериозност.

Второ Тимотей 2:25

с кротост да увещава противниците, та дано би им дал Бог покаяние, за да познаят истината

Тит 3:2

да не злословят никого, да не бъдат крамолници, да бъдат нежни и да показват съвършена кротост към всичките човеци.

Послание на Яков 1:21

Затова, като отхвърлите всяка нечистота и преливаща се злоба, приемайте с кротост всаденото слово, което може да спаси душите ви,

Първо Петрово 1:23

тъй като се възродихте, не от тленно семе, а от нетленно чрез Божието слово, което живее и трае до века.

Първо Петрово 3:15

Но почитайте със сърцата си Христа като Господ, като бъдете винаги готови да отговаряте, (но с кротост и страхопочитание), на всекиго, който ви пита за вашата надежда.

Първо Царе 16:7

Но Господ каза на Самуила: Не гледай на лицето му, нито на високия му ръст, понеже съм го отхвърлил; защото не е както гледа човек, понеже човек гледа на лице, а Господ гледа на сърце.