Първо Летописи 16:3 - Ревизиран

³ И даде на всеки човек, мъж и жена, от Израиля, на всекиго по един хляб, по една мръвка месо и по една низаница сухо грозде.

Цариградски

³ И раздаде на всеки человек от Израиля от мъж до жена, на всекиго по един хляб, и по една мръвка месо, и по едно млинче.

Верен

³ После раздаде на целия Израил, от мъж до жена, по един хляб, по един калъп фурми и по един калъп сушено грозде на всекиго.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ И раздаде на всички израилтяни – мъже или жени, по един хляб, по един къс месо и по чаша вино.

Библия ревизирано издание

³ И даде на всеки човек, мъж и жена, от Израил, на всеки по един хляб, по една мръвка месо и по един наниз сухо грозде.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ и раздаде на всички израилтяни, и на мъже и на жени, по един хляб, по един къс месо и по чаша вино.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ И даде на всеки човек от Израил – мъж и жена, на всекиго по един хляб, по една мръвка месо и по една низа сухо грозде.

Първо Летописи 16:3 Кръстосани препратки

Трето Царе 3:15

И събуди се Соломон; и, ето, бе сън. След това, дойде в Ерусалим и като застана пред ковчега на Господния завет, пожертвува всеизгаряния и принесе примирителни приноси; направи и угощение на всичките си слуги.

Първо Летописи 16:2

И когато Давид свърши принасянето на всеизгарянията и примирителните приноси, благослови людете в Господното име.

Първо Летописи 16:4

И определи известни левити да служат пред Господния ковчег, да възпоменават, да благодарят и да хвалят Господа Израилевия Бог:

Второ Летописи 30:24

Защото Юдовият цар Езекия подари на обществото за жертви хиляда юнеца и седем хиляди овце; и първенците подариха на обществото хиляда юнеца и десет хиляди овце; и много свещеници осветиха себе си.

Неемия 8:10

Тогава им рече: Идете, яжте тлъсто и пийте сладко и пратете дялове на тия, които нямат нищо приготвено, защото денят е свет Господу; и не скърбете, защото да се радвате, в Господа, е вашата сила.

Песен на песните 2:5

Подкрепете ме с млинчета, разхладете ме с ябълки Защото съм ранена от любов.

Исаия 16:7

Затова Моав ще възридае за Моава, - Всички ще възридаят; Ще охкате за сухо-гроздовите низаници на Кир-аресет, Горчиво поразени.

Йезекиил 45:17

А на княза ще принадлежи да дава всеизгарянията, хлебните приноси и възлиянията в празниците, в новолунията и в съботите, във <време на> всичките определени празници на Израилевия дом; тоя нека приготвя приноса за грях, хлебния принос, всеизгарянето и примирителните приноси, за да прави умилостивение за Израилевия дом.

Осия 3:1

И Господ ми рече: Иди пак, залюби жена <си>, която, ако и да е залюбена от мъжа си, е прелюбодейца, също както Господ люби израилтяните, при все, че гледат към чужди богове и обичат млинове с грозде.

Първо Петрово 4:9

Бъдете гостолюбиви едни към други без роптание.