Първо Коринтяни 3:18 - Ревизиран

¹⁸ Никой да не се лъже. Ако някой между вас мисли, че е мъдър според тоя век, нека стане глупав за да бъде мъдър.

Още версии

Цариградски

¹⁸ Никой да се не лъже; ако някой отпомежду ви мисли че е мъдър на този свят, да стане безумен, за да бъде мъдър.

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Не се заблуждавайте! Ако някой сред вас се смята за мъдър според стандартите на този свят, нека стане „глупав“, за да стане наистина мъдър.

Верен

¹⁸ Нека никой да не лъже себе си! Ако някой между вас мисли, че е мъдър според този свят, нека стане глупав, за да бъде мъдър.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Никой да не се заблуждава. Ако някой от вас мисли, че е мъдър на този свят, нека стане безумен, за да бъде наистина мъдър.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Никой да не се лъже. Ако някой между вас мисли, че е мъдър според този свят, нека стане глупав, за да бъде мъдър.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Никой да не се мами; ако някой от вас мисли, че е мъдър на тоя свят, нека стане безумен, за да бъде мъдър.

Първо Коринтяни 3:18 Кръстосани препратки

Притчи 26:12

Видял ли си човек който има себе си за мъдър? Повече надежда има за безумния, нежели за него.

Притчи 3:5

Уповавай на Господа от все сърце, И не се облягай на своя разум.

Притчи 3:7

Не мисли себе си за мъдър; Бой се от Господа, и отклонявай се от зло;

Притчи 5:7

Прочее, чада, слушайте мене, И не отстъпвайте от думите на устата ми.

Исаия 44:20

Той се храни с пепел; измаменото му сърце го заблуди, Та не може да отърве душата си нито да рече: <Това нещо> в десницата ми не е ли лъжа?

Исаия 5:21

Горко на ония, които са мъдри в своите очи, И които са разумни пред себе си!

Йеремия 37:9

Така казва Господ: Недейте се мами да казвате: Халдейците непременно ще се оттеглят от нас; понеже те няма да се оттеглят.

Йеремия 8:8

Как казвате: Ние сме мъдри, И законът Господен е с нас? Ето, наистина и него Лъжливото перо на книжниците е обърнало в лъжа.

Матей 13:22

А посеяното между тръните е оня, който чува словото; но светските грижи и примамката на богатството заглушават словото, и той става безплоден.

Матей 18:4

И тъй, който смири себе си като това детенце, той е по-голям в небесното царство.

Марк 10:15

Истина ви казвам: Който не приеме Божието царство като детенце, той никак няма да влезе в него.

Лука 18:17

Истина ви казвам: Който не приеме, като детенце, Божието царство, той никак няма да влезе в него.

Лука 21:8

А той каза: Внимавайте да не ви заблудят; защото мнозина ще дойдат в Мое име и ще казват: Аз съм Христос, и, че времето е наближило. Да не отидете подир тях.

Римляни 11:25

Защото, братя, за да не се мислите за мъдри, искам да знаете тая тайна, че частично закоравяване сполетя Израиля, <само> докато влезе пълното <число> на езичниците.

Римляни 12:16

Бъдете единомислени един към друг; не давайте ума си на високи неща, но предавайте се на скромни неща; не считайте себе си за мъдри.

Първо Коринтяни 15:33

Не се мамете. "Лошите другари покварят добрите нрави".

Първо Коринтяни 3:17

Ако някой развали Божия храм, него Бог ще развали; защото Божият храм е свет, който <храм> сте вие.

Първо Коринтяни 4:10

ние безумни заради Христа, а вие разумни в Христа, ние немощни, а вие силни, вие славни, а ние опозорени.

Първо Коринтяни 6:9

Или не знаете, че неправедните няма да наследят Божието царство? Недейте се лъга. Нито блудниците, нито идолопоклонниците, нито прелюбодейците, нито малакийците, нито мъжеложниците,

Галатяни 6:3

Защото, ако някой мисли себе си да е нещо, като не е нищо, той мами себе си.

Галатяни 6:7

Недейте се лъга; Бог не е за подиграване: понеже каквото посее човек, това ще и да пожъне.

Ефесяни 5:6

Никой да ви не мами с празни думи; понеже поради тия неща иде Божият гняв върху синовете на непокорството.

Второ Тимотей 3:13

А нечестиви човеци и измамници ще се влошават повече и повече, като мамят и бъдат мамени.

Тит 3:3

Защото и ние някога бяхме несмислени, непокорни, измамвани и поробени на разни страсти и удоволствия, и като живеехме в злоба и завист, бяхме омразни, и се мразехме един друг.

Послание на Яков 1:22

Бивайте и изпълнители на словото, а не само слушатели, да лъжете себе си.

Послание на Яков 1:26

Ако някой счита себе си за благочестив, а не обуздава езика си, но мами сърцето си, неговото благочестие е суетно.

Първо Йоаново 1:8

Ако речем, че нямаме грях, лъжем себе си, и истината не е в нас.